Traducción de la letra de la canción Meantime - The Futureheads

Meantime (original)

I wasn’t laughing properly, when you were talking to me
I didn’t find it funny, your story didn’t do it for me
False conversations, false conversations
And you thought that I was joking when I said you were a moron
When I said it I was smiling, so you thought that I was joking
It’s easy, to try.
It’s easy, any time
We can talk, if we like
Let’s forget it for the meantime
False conversations, a waste of time, false conversations
It’s not interesting to have false conversations
You’ve stolen all your stories and I don’t have the patience
It’s easy, to try.
It’s easy, any time
We can talk, if we like
Let’s forget it for the meantime
It’s easy, to try.
It’s easy, any time
We can talk, if we like
Let’s forget it for the meantime
You are a decent person and you have a function
So why do we say hello?
It’s just a fashion that we follow that we should be
forgetting
But then you do it again, you do the same again
You are a decent person and you have a function
So why do we say hello?
It’s just a fashion that we follow that we should be
forgetting
It’s a fashion that we follow that we should be forgetting
It’s a fashion that we follow that we should be forgetting
But then you do it again, you do the same again
It’s easy, to try.
It’s easy, any time
We can talk, if we like
Let’s forget it for the meantime
It’s easy, to try.
It’s easy, any time
We can talk, if we like
Let’s forget it for the meantime

Meantime (traducción)

No me estaba riendo bien cuando me hablabas
No me hizo gracia, tu historia no me hizo gracia
Conversaciones falsas, conversaciones falsas
Y pensaste que estaba bromeando cuando dije que eras un idiota
Cuando lo dije estaba sonriendo, así que pensaste que estaba bromeando
Es fácil, intentarlo.
Es fácil, en cualquier momento
Podemos hablar, si queremos
Olvidémoslo mientras tanto
Conversaciones falsas, una pérdida de tiempo, conversaciones falsas
No es interesante tener conversaciones falsas
Has robado todas tus historias y no tengo paciencia
Es fácil, intentarlo.
Es fácil, en cualquier momento
Podemos hablar, si queremos
Olvidémoslo mientras tanto
Es fácil, intentarlo.
Es fácil, en cualquier momento
Podemos hablar, si queremos
Olvidémoslo mientras tanto
Eres una persona decente y tienes una función
Entonces, ¿por qué decimos hola?
Es solo una moda que seguimos que deberíamos ser
olvidando
Pero luego lo vuelves a hacer, vuelves a hacer lo mismo
Eres una persona decente y tienes una función
Entonces, ¿por qué decimos hola?
Es solo una moda que seguimos que deberíamos ser
olvidando
Es una moda que seguimos que deberíamos estar olvidando
Es una moda que seguimos que deberíamos estar olvidando
Pero luego lo vuelves a hacer, vuelves a hacer lo mismo
Es fácil, intentarlo.
Es fácil, en cualquier momento
Podemos hablar, si queremos
Olvidémoslo mientras tanto
Es fácil, intentarlo.
Es fácil, en cualquier momento
Podemos hablar, si queremos
Olvidémoslo mientras tanto