Traducción de la letra de la canción Stranger in a New Town - The Futureheads

Stranger in a New Town (original)

The boys on the stairs
Ghosts moving, dancing, in black and white
Disappearing through the hall
Like silhouettes, something from a magazine
Wise blood ringing in my ears
I didn’t want to go home
A stranger in a new town
This is where it all breaks down
One face staring the opposite way
One face staring the opposite way
One road leading off the estate
One face staring the opposite way
The band started late, played on into the night
Spirit like water building up and knocking down
Leading us together, leading us together
It’s good to be a stranger, every now and then
Something, something’s getting closer
A stranger in a new town
This is where it all breaks down
One face staring the opposite way
One face staring the opposite way
One road leading off the estate
One face staring the opposite way
Concrete dust and orange peel
Kids rolling down Tunstall Hill
A bird crows on and on until
A stranger in a new town
Your money’s no good here
A stranger in a new town
The language is good here
A stranger in a new town
I’m falling in love with everything I see
A stranger in a new town
I’ve got to get the perfect start
A stranger in a new town
Your money’s no good here
A stranger in a new town
The language is good here
A stranger in a new town
I’m falling in love with everything I see
A stranger in a new town
I’ve got to get the perfect start
A stranger in a new town
Your money’s no good here

Stranger in a New Town (traducción)

Los chicos de las escaleras
Fantasmas moviéndose, bailando, en blanco y negro
Desapareciendo por el pasillo
Como siluetas, algo de una revista
Sangre sabia resonando en mis oídos
no queria ir a casa
Un extraño en una ciudad nueva
Aquí es donde todo se rompe
Una cara mirando hacia el lado opuesto
Una cara mirando hacia el lado opuesto
Un camino que sale de la finca.
Una cara mirando hacia el lado opuesto
La banda comenzó tarde, tocó hasta la noche
Espíritu como el agua edificando y derribando
Guiándonos juntos, guiándonos juntos
Es bueno ser un extraño, de vez en cuando
Algo, algo se acerca
Un extraño en una ciudad nueva
Aquí es donde todo se rompe
Una cara mirando hacia el lado opuesto
Una cara mirando hacia el lado opuesto
Un camino que sale de la finca.
Una cara mirando hacia el lado opuesto
Polvo de cemento y piel de naranja
Niños rodando por Tunstall Hill
Un pájaro canta una y otra vez hasta que
Un extraño en una ciudad nueva
Tu dinero no sirve aquí
Un extraño en una ciudad nueva
El idioma es bueno aquí
Un extraño en una ciudad nueva
Me estoy enamorando de todo lo que veo
Un extraño en una ciudad nueva
Tengo que conseguir el comienzo perfecto
Un extraño en una ciudad nueva
Tu dinero no sirve aquí
Un extraño en una ciudad nueva
El idioma es bueno aquí
Un extraño en una ciudad nueva
Me estoy enamorando de todo lo que veo
Un extraño en una ciudad nueva
Tengo que conseguir el comienzo perfecto
Un extraño en una ciudad nueva
Tu dinero no sirve aquí