Traducción de la letra de la canción Heartbeat Song - The Futureheads

Heartbeat Song (original)

When we meet i listen to your heartbeat
I can hear the rhythm and the tone
Every time i listen to me heart
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
When we speak i find it hard to think straight
Especially when there’s no one else around
When we touch its impossible to concentrate
Bright lights everywhere, like i’m floating in the air
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
But i still want to sing with you
If you care, we can share sometime
If we spare ourselves, tonight
When we meet i listen to your heartbeat
I can hear the rhythm and the tone
Every time i listen to me heart
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
When we speak i find it hard to think straight
Especially when there’s no one else around
When we touch its impossible to concentrate
Bright lights everywhere, like i’m floating in the air
Your heartbeat song, its good but its not the one
were singing out of tune, but i still want to sing with you
Your heartbeat song, its good but its not the one
were singing out of tune, but i still want to sing with you
Still want to sing with you
Still want to sing with you
I still want to sing with you

(traducción)

Cuando nos encontramos, escucho el latido de tu corazón
Puedo escuchar el ritmo y el tono
Cada vez que escucho mi corazón
Es como una voltereta en mi cabeza, pero mis piernas están hechas de plomo.
La canción de los latidos de tu corazón, es buena pero no es la única
Cantamos desafinados, pero todavía quiero cantar contigo
Cuando hablamos me resulta difícil pensar con claridad
Especialmente cuando no hay nadie más alrededor
Cuando nos tocamos es imposible concentrarnos
Luces brillantes por todas partes, como si estuviera flotando en el aire
La canción de los latidos de tu corazón, es buena pero no es la única
Cantamos desafinados, pero todavía quiero cantar contigo
La canción de los latidos de tu corazón, es buena pero no es la única
Cantamos desafinados, pero todavía quiero cantar contigo
Pero todavía quiero cantar contigo
Si te importa, podemos compartir en algún momento
Si nos ahorramos, esta noche
Cuando nos encontramos, escucho el latido de tu corazón
Puedo escuchar el ritmo y el tono
Cada vez que escucho mi corazón
Es como una voltereta en mi cabeza, pero mis piernas están hechas de plomo.
Cuando hablamos me resulta difícil pensar con claridad
Especialmente cuando no hay nadie más alrededor
Cuando nos tocamos es imposible concentrarnos
Luces brillantes por todas partes, como si estuviera flotando en el aire
La canción de los latidos de tu corazón, es buena pero no es la única
estaban cantando fuera de tono, pero todavía quiero cantar contigo
La canción de los latidos de tu corazón, es buena pero no es la única
estaban cantando fuera de tono, pero todavía quiero cantar contigo
Todavía quiero cantar contigo
Todavía quiero cantar contigo
Todavía quiero cantar contigo