Traducción de la letra de la canción Worry About It Later - The Futureheads

Worry About It Later (original)

Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
(Oooooooooh!
Oooooooooh!
Oooooooooh!
Oooooooooh!!)
I’m always foolish,
Stupid and foul
No one to disguise it,
No turning back.
I will pay, I will pay, I will pay,
As much or as little as I have to,
To try and confuse you,
Because you have to do,
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
(Oooooooooh!
Oooooooooh!
Oooooooooh!
Oooooooooh!!)
Never to return,
Because one turn is enough,
Two sides of the same coin,
But it’s the bad luck stuff.
I will pay, I will pay, I will pay,
As much or as little as I have to,
To try and confuse you,
Because you have to do,
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
(Ooooooohhhhhh!!!)
Risk…
Risk…
Risk…
(Worry, about it later)
Ooohhhh…
(We couldn’t resist, the risk.)
OOoohhhh…
(Worry, about it later)
Ooohhhhh…
(We couldn’t resist, the risk.)

(traducción)

Preocúpate, sobre eso más tarde,
No pudimos resistir el riesgo.
Preocúpate, sobre eso más tarde,
No pudimos resistir el riesgo.
(¡Ooooooooh!
¡Oooooooooh!
¡Oooooooooh!
¡¡Oooooooooo!!)
siempre soy tonto,
Estúpido y asqueroso
nadie que lo disimule,
No hay vuelta atrás.
pagaré, pagaré, pagaré,
Tanto o tan poco como tenga que hacerlo,
Para intentar confundirte,
porque tienes que hacer,
Preocúpate, sobre eso más tarde,
No pudimos resistir el riesgo.
Preocúpate, sobre eso más tarde,
No pudimos resistir el riesgo.
(¡Ooooooooh!
¡Oooooooooh!
¡Oooooooooh!
¡¡Oooooooooo!!)
para nunca volver,
Porque una vuelta es suficiente,
Dos lados de la misma moneda,
Pero son las cosas de la mala suerte.
pagaré, pagaré, pagaré,
Tanto o tan poco como tenga que hacerlo,
Para intentar confundirte,
porque tienes que hacer,
Preocúpate, sobre eso más tarde,
No pudimos resistir el riesgo.
Preocúpate, sobre eso más tarde,
No pudimos resistir el riesgo.
Preocúpate, sobre eso más tarde,
No pudimos resistir el riesgo.
Preocúpate, sobre eso más tarde,
No pudimos resistir el riesgo.
(Ooooooohhhhhh!!!)
Riesgo…
Riesgo…
Riesgo…
(Preocúpate, sobre eso más tarde)
Ooohhhh…
(No pudimos resistir el riesgo).
Ooohhhh…
(Preocúpate, sobre eso más tarde)
Ooohhhhh…
(No pudimos resistir el riesgo).