Traducción de la letra de la canción I Can Do That - The Futureheads

I Can Do That (original)

I’ve been waiting six months for a sign that this is not a farce
I’m sick of having to read between the lines
I wrote a hundred letters without expecting a reply
I’ve made more phone calls than a wealthy guy
The power of persuasion is lost on the young
I wish that I still had it
I know I’m clinging on
«Take a chance on me"is slipping off my tongue
The strange thing is, I know I’m not the only one
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
You can do it!
I’m standing in a queue just to prove that I am not a joke
They ask you a question and look at you like you told a lie
I’ve got enough bits of paper in my folder
I’ve been coming here so long I know their middle-names
The power of persuasion is lost on the young
I wish that I still had it
I know I’m clinging on
«Take a chance on me"is slipping off my tongue
The strange thing is, I know I’m not the only one
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I wish I could fly right up to the sky but I can’t
You can’t?

I Can Do That (traducción)

Llevo seis meses esperando una señal de que esto no es una farsa
Estoy harto de tener que leer entre líneas
Escribí cien cartas sin esperar respuesta
He hecho más llamadas telefónicas que un tipo rico
El poder de persuasión se pierde en los jóvenes
Ojalá todavía lo tuviera
Sé que me estoy aferrando
«Arriésgate conmigo» se me está saliendo de la lengua
Lo extraño es que sé que no soy el único
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Puedes hacerlo!
Estoy parado en una cola solo para probar que no soy una broma
Te hacen una pregunta y te miran como si hubieras dicho una mentira
Tengo suficientes trozos de papel en mi carpeta
He estado viniendo aquí tanto tiempo que sé sus segundos nombres.
El poder de persuasión se pierde en los jóvenes
Ojalá todavía lo tuviera
Sé que me estoy aferrando
«Arriésgate conmigo» se me está saliendo de la lengua
Lo extraño es que sé que no soy el único
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
¡Yo puedo hacer eso!
Desearía poder volar hasta el cielo, pero no puedo
¿No puedes?