Traducción de la letra de la canción Boring the Children - The Futureheads

Boring the Children (original)

Too many normal people on the television
These people are the stars but they should be tuning in
Get rid of them, get rid of them, get rid of them
Because they’re boring the children
Too many normal people on the box
A great invention has been ruined by the bosses
Of the channels and the stations
And it’s quality you cannot trust
Don’t waste my time, time, time
Or I’ll turn you off, put the child lock on
Lose the code and never switch you
Back on, back on, back on
How do I escape this fate?
I can remember when it used to be great
Too many normal people in this competition
Promise after promise that they’ll never be forgotten
Well, I can promise them they will be heartbroken
And they’re boring the children
Don’t waste my time, time, time
Or I’ll turn you off, put the child lock on
Lose the code and never switch you
Back on, back on, back on
How do I escape this fate?
I can remember when it used to be great
On Friday night I turn over so many times
My television started to whine about it
On a Friday night he loses his mind
He says he wants to leave me
(Too many normal people on the TV)
Too many normal people on the TV
He says he wants to leave me
(Too many normal people on the TV)
Too many normal people on the TV, TV

(traducción)

Demasiada gente normal en la televisión
Estas personas son las estrellas pero deberían estar sintonizando
Deshazte de ellos, deshazte de ellos, deshazte de ellos
porque aburren a los niños
Demasiadas personas normales en la caja
Un gran invento ha sido arruinado por los patrones
De los canales y las estaciones
Y es una calidad en la que no puedes confiar.
No pierdas mi tiempo, tiempo, tiempo
O te apagaré, pondré el seguro para niños
Pierde el código y nunca te cambies
De vuelta, de vuelta, de vuelta
¿Cómo escapo de este destino?
Puedo recordar cuando solía ser genial
Demasiadas personas normales en esta competición
Promesa tras promesa de que nunca serán olvidados
Bueno, puedo prometerles que tendrán el corazón roto.
Y están aburriendo a los niños
No pierdas mi tiempo, tiempo, tiempo
O te apagaré, pondré el seguro para niños
Pierde el código y nunca te cambies
De vuelta, de vuelta, de vuelta
¿Cómo escapo de este destino?
Puedo recordar cuando solía ser genial
El viernes por la noche me doy la vuelta tantas veces
Mi televisión comenzó a lloriquear al respecto
Un viernes por la noche pierde la cabeza
Dice que quiere dejarme
(Demasiada gente normal en la TV)
Demasiada gente normal en la TV
Dice que quiere dejarme
(Demasiada gente normal en la TV)
Demasiada gente normal en la tele, la tele