Traducción de la letra de la canción Danger of the Water - The Futureheads

Danger of the Water (original)

The beginning of the disaster was difficult to spot
The speed of your reaction was to slow to make a difference
Far to slow to make it stop
You got everything together, you sailed it down the river
You said it was relaxing then you disappeared forever
I can not remember, the times we were together
Perhaps it’s just the water, pulling both of us under
Now there’s nothing by the river, but your washed up umbrella
Not enough to make a difference, not enough to make it stop
It cut thought the water as we watched it getting closer
And you said that it would soon fall down the drain
You said it didn’t matter but then that is you all over
And the danger of the water meant it wasn’t worth the bother
Danger danger water water
Danger danger water water
Danger danger water water
Danger danger water

Danger of the Water (traducción)

El comienzo del desastre fue difícil de detectar
La velocidad de tu reacción fue demasiado lenta para marcar la diferencia
Lejos de lento para hacer que se detenga
Lo tienes todo junto, lo navegaste río abajo
Dijiste que era relajante y luego desapareciste para siempre
No puedo recordar, las veces que estuvimos juntos
Tal vez es solo el agua, tirando de nosotros a ambos bajo
Ahora no hay nada junto al río, excepto tu paraguas lavado
No es suficiente para marcar la diferencia, no es suficiente para detenerlo
Cortó el pensamiento del agua mientras la veíamos acercarse.
Y dijiste que pronto se caería por el desagüe
Dijiste que no importaba, pero entonces eres tú por todas partes
Y el peligro del agua significaba que no valía la pena molestarse
peligro peligro agua agua
peligro peligro agua agua
peligro peligro agua agua
Peligro peligro agua