Traducción de la letra de la canción Don't Look Now - The Futureheads

Don't Look Now (original)

Sit down next to me
We can talk about the atmosphere
Plant the flag, hold the line
Say you don’t remember the good times
No colour in the air
Memories, thoughts and numbers disappeared
Rolling cloud on the rise
It’s coming
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
Blackouts here last year
Memories, thoughts and numbers disappeared
Stumbling block in the road
Afraid to say what we want from tomorrow
Give yourself away
Go on, I dare you, say what you need to say
I was in the wilderness
I knew it was coming
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
Don’t look now
Don’t look now
Don’t look now
Don’t look now
If you’ve got nothing to say at all
You might as well say nothing at all
Then we sit and we wait
You’ve got that look in your eye again
And I’m always going to want you
Don’t look now, something’s happening
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
So don’t look now
So don’t look now
So don’t look now

(traducción)

Siéntate a mi lado
Podemos hablar del ambiente
Planta la bandera, mantén la línea
Di que no recuerdas los buenos tiempos
Sin color en el aire
Recuerdos, pensamientos y números desaparecieron
Nube rodante en aumento
Está viniendo
Tienes esa mirada en tus ojos otra vez
Y sé cómo se siente cuando el amor entra
Tienes esa mirada en tus ojos otra vez
Y sé cómo se siente cuando el amor entra
Apagones aquí el año pasado
Recuerdos, pensamientos y números desaparecieron
Tropiezo en el camino
Miedo de decir lo que queremos a partir de mañana
Entrégate
Vamos, te desafío, di lo que tengas que decir
yo estaba en el desierto
Sabía que vendría
Tienes esa mirada en tus ojos otra vez
Y sé cómo se siente cuando el amor entra
Tienes esa mirada en tus ojos otra vez
Y sé cómo se siente cuando el amor entra
no mires ahora
no mires ahora
no mires ahora
no mires ahora
Si no tienes nada que decir en absoluto
Es mejor que no digas nada en absoluto
Luego nos sentamos y esperamos
Tienes esa mirada en tus ojos otra vez
Y siempre te voy a querer
No mires ahora, algo está pasando.
Y sé cómo se siente cuando el amor entra
Tienes esa mirada en tus ojos otra vez
Y sé cómo se siente cuando el amor entra
Tienes esa mirada en tus ojos otra vez
Y sé cómo se siente cuando el amor entra
Así que no mires ahora
Así que no mires ahora
Así que no mires ahora