Traducción de la letra de la canción Electric Shock - The Futureheads

Electric Shock (original)

Metal in my hand
It was the middle of winter
When the lights went out
I was swallowed by the darkness
When I got my electric shock
It knocked me off my feet
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth
When I got my electric shock
I thought I was complete
When I got my electric shock
It knocked me off my feet
It came in through my head
Then the power pushed me down
I fell through the darkness
And my body hit the ground
I couldn’t stop screaming
And I thought I might be head
I was racing on adrenaline
My pulse was thumping in my head
When I got my electric shock
It knocked me off my feet
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth
When I got my electric shock
I thought I was complete
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth
Then I had a déjà vu
And then I had a déjà vu
For 20 minutes everything was coming through so clear
And I could read your thoughts
And every word that they became
Was just a memory inside my brain
When I got my electric shock
It knocked me off my feet
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock

Electric Shock (traducción)

Metal en mi mano
era pleno invierno
Cuando las luces se apagaron
Fui tragado por la oscuridad
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Me tumbó de mis pies
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Sabía agridulce
Golpeé la cubierta y apreté los dientes
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Pensé que estaba completo
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Me tumbó de mis pies
Me entró por la cabeza
Entonces el poder me empujó hacia abajo
Caí a través de la oscuridad
Y mi cuerpo golpeo el suelo
no podia parar de gritar
Y pensé que podría ser la cabeza
Estaba corriendo con adrenalina
Mi pulso latía en mi cabeza
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Me tumbó de mis pies
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Sabía agridulce
Golpeé la cubierta y apreté los dientes
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Pensé que estaba completo
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Sabía agridulce
Golpeé la cubierta y apreté los dientes
Entonces tuve un déjà vu
Y luego tuve un déjà vu
Durante 20 minutos todo salió tan claro
Y podría leer tus pensamientos
Y cada palabra en la que se convirtieron
Era solo un recuerdo dentro de mi cerebro
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Me tumbó de mis pies
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Sabía agridulce
Golpeé la cubierta y apreté los dientes
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Cuando recibí mi descarga eléctrica
Cuando recibí mi descarga eléctrica