Traducción de la letra de la canción News and Tributes - The Futureheads

News and Tributes (original)

Cut down in their prime,
In silence, on that day,
February 58, they got what they need,
From Belgrade and back home to sleep.
More than a name, to millions,
What could have been changed,
By all the boys leaving Munich on that day,
The snow came and sent them to sleep.
(This, fall, was, greater than them all)
News and tributes come leaking (in)
As all eyes turn to Rome,
I forgotten the sadness (feel)
Voices turn us towards.
Cut down in their prime,
In silence, on that day,
February 58, they got what they need,
From Belgrade and back home to sleep.
(This, fall, was, greater than them all)
News and tributes come leaking (in)
As all eyes turn to Rome,
I forgotten the sadness (feel),
Voices turn us towards.
They’re still singing despite the (years)
Sending them back into Rome,
There’s a ringing in the (ears),
That lasts them here to war.
News and tributes,
(Lick it in
Lick it in,
Lick it in)

(traducción)

Cortar en su mejor momento,
En silencio, en ese día,
58 de febrero, consiguieron lo que necesitaban,
De Belgrado y de vuelta a casa a dormir.
Más que un nombre, a millones,
Lo que podría haber cambiado,
Por todos los muchachos que partieron de Munich ese día,
Llegó la nieve y los mandó a dormir.
(Este, otoño, fue, más grande que todos ellos)
Las noticias y los homenajes se filtran (en)
Mientras todos los ojos se vuelven hacia Roma,
Olvidé la tristeza (sentir)
Las voces nos vuelven hacia.
Cortar en su mejor momento,
En silencio, en ese día,
58 de febrero, consiguieron lo que necesitaban,
De Belgrado y de vuelta a casa a dormir.
(Este, otoño, fue, más grande que todos ellos)
Las noticias y los homenajes se filtran (en)
Mientras todos los ojos se vuelven hacia Roma,
Olvidé la tristeza (sentir),
Las voces nos vuelven hacia.
Siguen cantando a pesar de los (años)
Enviándolos de vuelta a Roma,
Hay un zumbido en los (oídos),
Eso les dura aquí a la guerra.
Noticias y homenajes,
(Lámelo en
Lamerlo,
lamerlo)