Traducción de la letra de la canción Skip to the End - The Futureheads

Skip to the End (original)

If I could cheat
I would skip to the end
And decide if it’s worth going through with
Skip to the last paragraph
Just before we start
Is it a happy ending
Or a broken heart?
If I could cheat
I would skip to the end
And decide if it’s worth going through with
Skip to the last paragraph
Just before we start
Is it a happy ending
Or a broken heart?
Happy ending, or a broken heart?
There’s nothing to rely on
C’mon, let’s skip to the end
There’s nothing to fall back on
C’mon and skip to the end
When I cut teeth
I cut to the root
Then the end
Is absolute
When she makes sense
I go through the roof
Then the end
Has living proof
If I could cheat
I would skip to the end
And decide if it’s worth going through with it
Last paragraph just before we start
Is it a happy ending
Or a broken heart?
Happy ending, or a broken heart?
There’s nothing to rely on
C’mon let’s skip to the end
There’s nothing to fall back on
C’mon and skip to the end
There’s nothing to rely on
C’mon let’s skip to the end
There’s nothing to fall back on
C’mon and skip to the end

Skip to the End (traducción)

Si pudiera hacer trampa
me saltaría hasta el final
Y decidir si vale la pena continuar con
Saltar al último párrafo
Justo antes de que empecemos
¿Es un final feliz?
¿O un corazón roto?
Si pudiera hacer trampa
me saltaría hasta el final
Y decidir si vale la pena continuar con
Saltar al último párrafo
Justo antes de que empecemos
¿Es un final feliz?
¿O un corazón roto?
¿Final feliz o un corazón roto?
No hay nada en qué confiar
Vamos, saltemos al final
No hay nada a lo que recurrir
Vamos y salta hasta el final
Cuando me corte los dientes
Corté hasta la raíz
entonces el final
es absoluto
Cuando ella tiene sentido
Voy por el techo
entonces el final
Tiene prueba viviente
Si pudiera hacer trampa
me saltaría hasta el final
Y decidir si vale la pena seguir adelante
Último párrafo justo antes de que empecemos
¿Es un final feliz?
¿O un corazón roto?
¿Final feliz o un corazón roto?
No hay nada en qué confiar
Vamos, saltemos hasta el final
No hay nada a lo que recurrir
Vamos y salta hasta el final
No hay nada en qué confiar
Vamos, saltemos hasta el final
No hay nada a lo que recurrir
Vamos y salta hasta el final