Traducción de la letra de la canción The No. 1 Song in Heaven - The Futureheads

The No. 1 Song in Heaven (original)

This is the number one song in heaven
Written, of course, by the mightiest hand
All of the angels are sheep in the fold of their master
They always follow the Master and his plan
This is the number one song in heaven
Why are you hearing it now, you ask
Maybe you’re closer to here than you imagine
Maybe you’re closer to here than you care to be It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
The number one song all over heaven
If you should die before you wake
If you should die while crossing the street
The song that you’ll hear, I guarantee
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
The number one song all over heaven
The one that’s the rage up here in the clouds
Loud as a crowd or soft as a doubt
Lyrically weak, but the music’s the thing
Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it, let’s hear him play it The song filters down, down through the clouds
It reaches the earth and winds all around
And then it breaks up in millions of ways
It goes la, la, la…
In cars it becomes a hit
In your homes it becomes advertisements
And in the streets it becomes the children singing

(traducción)

Esta es la canción número uno en el cielo
Escrito, por supuesto, por la mano más poderosa
Todos los ángeles son ovejas en el redil de su amo
Siempre siguen al Maestro y su plan.
Esta es la canción número uno en el cielo
¿Por qué lo escuchas ahora?, preguntas
Quizás estés más cerca de aquí de lo que imaginas
Tal vez estés más cerca de aquí de lo que te gustaría estar Es el número uno, en todo el cielo
Es el número uno, en todo el cielo.
Es el número uno, en todo el cielo.
La canción número uno en todo el cielo.
Si debes morir antes de despertar
Si murieras al cruzar la calle
La canción que escucharás, te lo garantizo
Es el número uno, en todo el cielo.
Es el número uno, en todo el cielo.
Es el número uno, en todo el cielo.
La canción número uno en todo el cielo.
El que está de moda aquí en las nubes
Fuerte como una multitud o suave como una duda
Líricamente débil, pero la música es la cosa
Gabriel lo toca,
Dios como lo toca Gabriel lo toca,
Dios como lo toca Gabriel lo toca,
Dios, cómo la toca Gabriel, la toca, oigámoslo tocar La canción se filtra hacia abajo, hacia abajo a través de las nubes
Llega a la tierra y serpentea por todas partes
Y luego se rompe en millones de formas
Va la, la, la...
En los coches se convierte en un hit
En sus casas se vuelve publicidad
Y en las calles se vuelve el canto de los niños