Traducción de la letra de la canción Thursday - The Futureheads

Thursday (original)

Can anybody do,
The curse removal,
Is anyone here,
Feeling helpful?
It’s 24 years since we’ve had this curse,
So find it in your hearts to put to you.
You should feel like its all ok, (oooooo)
But everyday, it still feels, like a Thursday, (oooooo)
You should feel like its all ok, (oooooo)
But everyday, it still feels, like a Thursday.
(oooooo)
I know its no concern (No it’s, no it’s, no it’s, oh)
How we got this low,
Trying to get rid of it,
Is as hard as rock.
Hard as rock,
Hard as rock.
You should feel like its all ok, (feels like, ok, oooooo, ok)
But everyday, it still feels, like a Thursday, (everyday, ok, oooooo, Thursday)
You should feel like its all ok, (feels like, ok, oooooo, ok)
But everyday, it still feels, like a Thursday.
(everyday, ok, oooooo, Thursday)
(Oooooooooooooo)
(Oooooooooooooo)

(traducción)

¿Alguien puede hacer,
La eliminación de la maldición,
Hay alguien aquí,
¿Te sientes útil?
Hace 24 años que no tenemos esta maldición,
Así que encuéntralo en tu corazón para ponerte.
Deberías sentir que todo está bien, (oooooo)
Pero todos los días, todavía se siente, como un jueves, (oooooo)
Deberías sentir que todo está bien, (oooooo)
Pero todos los días, todavía se siente como un jueves.
(oooooo)
Sé que no es preocupación (No, no, no, no, oh)
Cómo llegamos tan bajo,
Tratando de deshacerse de él,
Es tan duro como la roca.
Duro como la roca,
Duro como la roca.
Deberías sentir que todo está bien, (se siente como, ok, oooooo, ok)
Pero todos los días, todavía se siente, como un jueves, (todos los días, ok, oooooo, jueves)
Deberías sentir que todo está bien, (se siente como, ok, oooooo, ok)
Pero todos los días, todavía se siente como un jueves.
(todos los días, ok, oooooo, jueves)
(Ooooooooooooo)
(Ooooooooooooo)