Traducción de la letra de la canción Trying Not to Think About Time - The Futureheads

Trying Not to Think About Time (original)

One thing or another’s always getting in the way
Of this and it’s what we do, of this and it’s what we do
Wasting time and money’s so much sicker than you think
Especially when it’s you, especially when it’s you
Stopping all the clocks, I’m trying not to think about time
It’s all a game of number and who says that they won’t lie?
Look at what they made us do, look at what they made us do
How can you be abstract if you’re always on the brink
Of finding out something new, finding out something new
I’m taking off my watch
I’m trying not to think about time
First thing it’s the money, after a while it’s my health
My health, my health, my health, my health
Nights and days and hours doesn’t seem to be much help
Much help, much help, much help, much help
You need to sort this problem out
It’s going to take a while, gonna take a while
One thing or another’s always getting in the way
Getting in the way, getting in the way
Spending time and money’s so much quicker than you think
Quicker than you think, quicker than you think
It’s all a game of number and who says that they won’t lie?
They won’t lie
How can you be abstract if you’re always on the brink
Of finding something new, finding something new
There’s no time time, there’s no time time
First thing it’s the money, after a while it’s my health
My health, my health, my health, my health
Nights and days and hours doesn’t seem to be much help
Much help, much help, much help, much help
You need to sort this problem out
It’s going to take a while, gonna take a while

(traducción)

Una cosa u otra siempre se interpone en el camino
De esto y es lo que hacemos, de esto y es lo que hacemos
Perder tiempo y dinero es mucho más enfermizo de lo que crees
Especialmente cuando eres tú, especialmente cuando eres tú
Deteniendo todos los relojes, estoy tratando de no pensar en el tiempo
Todo es un juego de números y ¿quién dice que no van a mentir?
Mira lo que nos hicieron hacer, mira lo que nos hicieron hacer
¿Cómo puedes ser abstracto si siempre estás al borde?
De descubrir algo nuevo, descubrir algo nuevo
me estoy quitando el reloj
Estoy tratando de no pensar en el tiempo
Lo primero es el dinero, después de un tiempo es mi salud
Mi salud, mi salud, mi salud, mi salud
Las noches, los días y las horas no parecen ser de mucha ayuda
Mucha ayuda, mucha ayuda, mucha ayuda, mucha ayuda
Tienes que resolver este problema.
Va a tomar un tiempo, va a tomar un tiempo
Una cosa u otra siempre se interpone en el camino
Interponerse en el camino, interponerse en el camino
Gastar tiempo y dinero es mucho más rápido de lo que piensas
Más rápido de lo que piensas, más rápido de lo que piensas
Todo es un juego de números y ¿quién dice que no van a mentir?
no mentirán
¿Cómo puedes ser abstracto si siempre estás al borde?
De encontrar algo nuevo, encontrar algo nuevo
No hay tiempo tiempo, no hay tiempo tiempo
Lo primero es el dinero, después de un tiempo es mi salud
Mi salud, mi salud, mi salud, mi salud
Las noches, los días y las horas no parecen ser de mucha ayuda
Mucha ayuda, mucha ayuda, mucha ayuda, mucha ayuda
Tienes que resolver este problema.
Va a tomar un tiempo, va a tomar un tiempo