Traducción de la letra de la canción Grim Sleeper - The Gloom In The Corner

Grim Sleeper (original)

Everything here is so fucking lifeless
Am I the only thing here with a heartbeat?
Paroxetine has become my mistress
Lay me down to sleep with my demons
The ceiling lights always on, but it doesn’t shine
Illuminating nothing but a sore sight
I was once the reaper
Now I’m my worst nightmare, grim sleeper
Trained to kill
For the thrill
Empty out my soul
You won’t be laughing
When your bell tolls
(So you’ve finally come to take me)
Thatcher: I’ve let others try and they all failed
Mistake after mistake, so I’ll kill you myself
I won’t lose sleep if I kill you tonight
Go on, make my day, put up a fucking fight
Jay: I’ve lost all sense of conscious thought
Don’t be surprised if you find me hanging from my bed post
Thatcher: I haven’t killed in years
And I’m thirsty
Jay: Empty out my soul
Thatcher: All points have lead up to this moment
I’ll leave you hanging from the ceiling
Like you, I have no feeling
Jay: Cut my throat, Let me choke
Make sure I don’t stop bleeding
Let the cold arms of death embrace me
Jay: You’re just a number to my body count
You don’t matter to me
I don’t care if I die
Go ahead and kill me
I don’t care if I die
Go ahead and kill me
Fear me
Fear me

Grim Sleeper (traducción)

Todo aquí es tan jodidamente sin vida
¿Soy lo único aquí con un latido del corazón?
La paroxetina se ha convertido en mi amante
Acuéstame para dormir con mis demonios
Las luces del techo siempre encendidas, pero no brilla
Iluminando nada más que una vista adolorida
Una vez fui el segador
Ahora soy mi peor pesadilla, sombrío durmiente
Entrenado para matar
por la emoción
vaciar mi alma
no te reirás
Cuando suenen tus campanas
(Así que finalmente has venido a llevarme)
Thatcher: Dejé que otros lo intentaran y todos fallaron
Error tras error, así que te mataré yo mismo
No perderé el sueño si te mato esta noche
Adelante, hazme el día, pon una maldita pelea
Jay: He perdido todo sentido del pensamiento consciente.
No te sorprendas si me encuentras colgando del poste de mi cama
Thatcher: No he matado en años
y tengo sed
Jay: vaciar mi alma
Thatcher: Todos los puntos han conducido a este momento
te dejare colgando del techo
Como tú, no tengo ningún sentimiento
Jay: Córtame la garganta, déjame ahogarme
Asegúrate de que no deje de sangrar
Deja que los fríos brazos de la muerte me abracen
Jay: Eres solo un número para mi recuento de cadáveres
no me importas
no me importa si me muero
Adelante, mátame
no me importa si me muero
Adelante, mátame
tememe
tememe