Traducción de la letra de la canción Misanthropic - The Gloom In The Corner

Misanthropic (original)

Las plagas de la mente
Yo soy a quien temes, ha ha ha
They call me Sherlock Bones
Hellhound for the devil’s throne, uh
I’ll kill every last one of you
If it means I feel something
Hail to the king
Hell walks this earth
And it dwells beneath my skin
Born of a dying mother and violent father
I’ll do my best to snuff out your existence
I was there when the rain fell
When the reaper screamed fear me
And helped him out as well
That boy did well, but I coulda done better
So if you hear me coming
Don’t run, you won’t get far
Tell me what it’s like, tell me what it’s like
Tell me what it’s like being me, motherfucker
It’s like kicking rocks in the yard with intentions to harm
If death’s on your heels, you won’t get far
The devil’s on my back
The target’s on my head
Humanity’s on my chest constricting my breath
Disdain, with a foul taste
Noose as a necklace
I can’t praise God while keeping a straight face
Laughing away at his fucking mistakes
I’m not psychopathic
Just a little misanthropic
Narcissistic to the bone
So crawl, crawl on your knees
Beg for forgiveness
For all your dirty deeds
And your dirty needs
On your dirty knees
In this house of wolves, no one hears your pleas
No one talks, not even Jay says hi
Just because he never got to kiss his lover goodbye, huh
Just 'cause I was the one that kicked out her chair
It was funny watching her dangle though, gasping for air
Well, this whole shit show is ruled by an iron fist
I’m not surprised that dick made a hit list
He kicks rocks in the yard with the intentions to harm
If I’m on your heels, you won’t get too far
The devil’s on my back
The target’s on my head
Humanity’s on my chest constricting my breath
Disdain, with a foul taste
Noose as a necklace
I can’t praise what’s not really there with a straight face
Doctor please, don’t mishear me
I’m not misogynistic
Just a little misanthropic
Ha ha ha
I was left outside the devil’s gates
So I overthrew him, and now the demons bow to me
Not even God will save me now
Don’t you know
God abandoned me
Each case comes another kill
47 down, 47 to go
Bow, bow, bow down
I’m a bag of bones
For the bad Luck hellhounds
Iron cuffs, slapped on your wrist tight
Spit blood, standing on your windpipe
I’m that guy that brings a knife to a gunfight and wins
(Only evil within, like a knife blade under the skin)
A kill a day keeps the demons at bay
But what happens when the only demon left is me?
Choir, tell me, tell me, tell me
Fucking tell me
Burning down your yard with intentions to harm
If he’s on your heels, you won’t get too far
The devil’s on your back
The target’s on your head
Humanity’s on your chest constricting your breath
Disdain, with a foul taste
Noose as a necklace
You can’t praise God with the devil in front of your face
Laughing away at all your mistakes
I’m not psychopathic
I just don’t give a fuck what you think
Fuck you
They call him Sherlock Bones, uh
I’m not psychopathic
Okay, maybe just a little bit
I’m not psychopathic
Just a little misanthropic

(traducción)

Las plagas de la mente
Yo soy a quien temes, ja ja ja
Me llaman Sherlock Bones
Hellhound para el trono del diablo, eh
Mataré a cada uno de ustedes
Si significa que siento algo
Viva el rey
El infierno camina por esta tierra
Y habita debajo de mi piel
Nacido de una madre moribunda y un padre violento
Haré todo lo posible para acabar con tu existencia.
Yo estaba allí cuando cayó la lluvia
Cuando el segador gritó miedo de mí
Y también lo ayudó
A ese chico le fue bien, pero yo pude hacerlo mejor
Así que si me oyes venir
No corras, no llegarás lejos
Dime cómo es, dime cómo es
Dime cómo es ser yo, hijo de puta
Es como patear piedras en el jardín con la intención de dañar
Si la muerte te pisa los talones, no llegarás lejos
El diablo está en mi espalda
El objetivo está en mi cabeza
La humanidad está en mi pecho constriñendo mi respiración
Desdén, con mal sabor
Soga como collar
No puedo alabar a Dios mientras mantengo una cara seria
Riéndose de sus jodidos errores
no soy psicópata
Solo un poco misántropo
Narcisista hasta los huesos
Así que gatea, gatea de rodillas
Pide perdón
Por todas tus sucias acciones
Y tus sucias necesidades
En tus sucias rodillas
En esta casa de lobos, nadie escucha tus súplicas
Nadie habla, ni siquiera Jay dice hola
Solo porque nunca pudo despedirse de su amante, ¿eh?
Solo porque fui yo quien pateó su silla
Sin embargo, fue divertido verla colgando, jadeando por aire.
Bueno, todo este espectáculo de mierda está gobernado por un puño de hierro.
No me sorprende que Dick haya hecho una lista negra
Patea piedras en el patio con la intención de dañar
Si te sigo los talones, no llegarás demasiado lejos
El diablo está en mi espalda
El objetivo está en mi cabeza
La humanidad está en mi pecho constriñendo mi respiración
Desdén, con mal sabor
Soga como collar
No puedo alabar lo que realmente no está ahí con una cara seria
Doctor por favor, no me escuche mal
no soy misógino
Solo un poco misántropo
Jajaja
Me quedé fuera de las puertas del diablo
Así que lo derroqué, y ahora los demonios se inclinan ante mí
Ni siquiera Dios me salvará ahora
no sabes
dios me abandono
Cada caso viene otra muerte
47 abajo, 47 para ir
Inclínate, inclínate, inclínate
Soy una bolsa de huesos
Para los sabuesos de la mala suerte
Puños de hierro, abofeteados en tu muñeca apretada
Escupe sangre, parado en tu tráquea
Soy ese tipo que trae un cuchillo a un tiroteo y gana
(Solo el mal dentro, como una hoja de cuchillo debajo de la piel)
Una matanza al día mantiene a los demonios a raya
Pero, ¿qué sucede cuando el único demonio que queda soy yo?
Coro, dime, dime, dime
joder dime
Quemando tu patio con intenciones de dañar
Si te pisa los talones, no llegarás demasiado lejos
El diablo está en tu espalda
El objetivo está en tu cabeza
La humanidad está en tu pecho constriñendo tu respiración
Desdén, con mal sabor
Soga como collar
No puedes alabar a Dios con el diablo frente a tu cara
Riendose de todos tus errores
no soy psicópata
Simplemente me importa un carajo lo que pienses
Vete a la mierda
Lo llaman Sherlock Bones, eh
no soy psicópata
De acuerdo, tal vez solo un poco
no soy psicópata
Solo un poco misántropo