Traducción de la letra de la canción Mud - The Gloom In The Corner, Jerry Chard

Mud (original)

Just when you thought it was over
I’ve got one last part
Of the story to tell
Where everybody fucking dies
Devil
You can’t run from the devil
Clenched fist around their throats
While the other ones inside, figuring out what hurts the most
All I hear is screaming, and it fuels my rage
The gloom has taken full control to fucking decimate
Everyone, all of my enemies
Can’t tell what’s right or wrong, you’re all so helpless
I fought like hell
Yet I still lost
Whether I come back from this
Only time will tell
(Blood stains the floor)
I fought and fought, I can’t see clearly anymore
Blood red is all I can see
There’s no stopping the demon that’s inside of me
Watch me rot
I’ve given up on everything
There’s no hope for me
I am the devil
I am pure evil
I built up my problems inside me
And now they’re coming out
There’s no light that will guide me
I’m rotting filth, and I’m accepting it
Let’s watch the world burn
I’ll let the pain engulf me
I want to let go, I’m so sick of it now
Watch me dance in the flames with the serpents beneath my feet
And as the seasons change I stay the same
I want death to pierce my lungs and give me life again
Drown me in misery, bury them in a marked grave
I’ll throw them to the fucking curb
And stomp their heads into the dirt
No one will be left alive
Watch me fucking rot

Mud (traducción)

Justo cuando pensabas que había terminado
tengo una ultima parte
De la historia para contar
Donde todo el mundo muere
Demonio
No puedes huir del diablo
Puño cerrado alrededor de sus gargantas
Mientras los otros adentro, averiguando qué es lo que más duele
Todo lo que escucho son gritos, y alimenta mi rabia
La penumbra ha tomado el control total para diezmar
Todos, todos mis enemigos
No puedo decir lo que está bien o mal, todos están tan indefensos
Luché como el infierno
Sin embargo, todavía perdí
Si vuelvo de esto
Sólo el tiempo dirá
(La sangre mancha el piso)
Luché y luché, ya no puedo ver claramente
Rojo sangre es todo lo que puedo ver
No hay forma de detener al demonio que está dentro de mí
Mírame pudrirme
he renunciado a todo
no hay esperanza para mi
Soy el demonio
soy pura maldad
Construí mis problemas dentro de mí
Y ahora están saliendo
No hay luz que me guíe
Estoy pudriendo basura, y lo estoy aceptando
Veamos el mundo arder
Dejaré que el dolor me envuelva
Quiero dejarlo ir, estoy tan harto de eso ahora
Mírame bailar en las llamas con las serpientes debajo de mis pies
Y a medida que cambian las estaciones yo sigo siendo el mismo
Quiero que la muerte atraviese mis pulmones y me devuelva la vida
Ahógame en la miseria, entiérralos en una tumba marcada
Los tiraré a la maldita acera
Y pisotear sus cabezas en la tierra
Nadie quedará con vida
Mírame putrefacto