Traducción de la letra de la canción (i) Soul Of Angels - The Gloom In The Corner

(i) Soul Of Angels (original)

Just teasing glances in our directions
Who knew that love would break me
Breaking the vice between reality, it seems
Nothing is innocent anymore
A few bottles down and I’m already on the floor
Screaming your name
For the man in black to bring you home
It’s been 1 week, one long week
And your presence is starting to fade away
Every day I stare down the barrel of a gun
I beg for the ghosts to stay away
Be erased from my memories
Because the thought of you gone
Brings me too much pain
It’s funny how much happened in a second
Watch your step or you might lose it
I knew that one day they’d all fall
But I didn’t know that you’d impact me at all
I just want to feel you in my arms again
I’m all alone in this mind and I’m not feeling it
When I brought you down, untied the rope
I brought down everything and everyone
It’s not that hard to see I lack direction
And a lack of purpose
When I held her in my arms she felt so weightless
Rachel: Carry me home
Jay: I feel so weightless
Everything feels so transparent
Have I lost all sense of purpose?
Rachel: Carry me home
Find my gravity
I don’t want to let go of everything
If only you could fucking hear me
Honestly?
I can’t breathe
The feelings mutual
The pain is substantial
Pull me close
Don’t let go
Feel my grief
Feel my sorrow
Weightless, but you’re not rising up
The noose pulled you down and took you from me
Jay: God I take back all the mistakes I made
Take my life for hers as a trade
Begging for you, please come back to me
Feel the pull of gravity
Let the man in black take you home

(i) Soul Of Angels (traducción)

Solo miradas burlonas en nuestras direcciones
¿Quién sabía que el amor me rompería?
Rompiendo el vicio entre la realidad, parece
Ya nada es inocente
Unas pocas botellas y ya estoy en el suelo
Gritando tu nombre
Para que el hombre de negro te lleve a casa
Ha sido 1 semana, una semana larga
Y tu presencia está empezando a desvanecerse
Todos los días miro el cañón de un arma
Ruego a los fantasmas que se alejen
ser borrado de mis recuerdos
Porque la idea de que te hayas ido
Me trae demasiado dolor
Es gracioso lo mucho que pasó en un segundo
Cuida tus pasos o podrías perderlos
Sabía que un día todos caerían
Pero no sabía que me impactarías en absoluto
solo quiero volver a sentirte entre mis brazos
Estoy solo en esta mente y no lo siento
Cuando te derribé, desaté la cuerda
Derribé todo y a todos
No es tan difícil ver que me falta dirección
Y una falta de propósito
Cuando la sostuve en mis brazos se sintió tan ingrávida
Rachel: Llévame a casa
Jay: me siento tan ingrávido
Todo se siente tan transparente
¿He perdido todo sentido de propósito?
Rachel: Llévame a casa
Encuentra mi gravedad
No quiero dejar ir todo
Si tan solo pudieras oírme
¿Honestamente?
no puedo respirar
Los sentimientos mutuos
El dolor es sustancial
Acércame
no lo dejes ir
Siente mi dolor
Siente mi dolor
Sin peso, pero no te estás levantando
La soga te tiró hacia abajo y te alejó de mí
Jay: Dios, me retracto de todos los errores que cometí.
Toma mi vida por la de ella como un intercambio
Rogando por ti, por favor vuelve a mí
Siente el tirón de la gravedad
Deja que el hombre de negro te lleve a casa