Traducción de la letra de la canción Five Words - The Go-Betweens

Five Words (original)

It starts with a birthstone
And ends with a tombstone
Cathedrals in London
Cathedrals in Rome, all stone
And I just say (what do you say?)
And I just say (what do you say?)
Bury them don’t keep 'em
And I just know (what do you know?)
And I just know (what do you know?)
Bury them don’t keep 'em
Praise to the vision
That pays for the angel
Coins in communion
Ring like a halo.*
Lay me down
On my knees
By my bed
At night
Lay me down
On my knees
By my bed
At night
Hail to the generals
But hell to the public
Bows for the bishop
And bones for believers
Rap, rap, rap on the lid
Rap, rap, rap on the lid
Bury them don’t keep 'em etc

Five Words (traducción)

Comienza con una piedra de nacimiento
Y termina con una lápida
Catedrales en Londres
Catedrales en Roma, todas de piedra
Y yo solo digo (¿qué dices?)
Y yo solo digo (¿qué dices?)
Entiérralos, no te los quedes
Y solo sé (¿qué sabes?)
Y solo sé (¿qué sabes?)
Entiérralos, no te los quedes
Alabanza a la visión
Que paga por el ángel
Monedas en comunión
Suena como un halo.*
Recuestame
En mis rodillas
junto a mi cama
Por la noche
Recuestame
En mis rodillas
junto a mi cama
Por la noche
Saludos a los generales
Pero diablos con el público
Arcos para el obispo
Y huesos para los creyentes
Rap, rap, rap en la tapa
Rap, rap, rap en la tapa
Entiérrelos, no los guarde, etc.