Traducción de la letra de la canción Someone Else's Wife - The Go-Betweens

Someone Else's Wife (original)

Can’t find my way down my own street
Got to get my dream feet back on its feet
I’m trapped in my house
On first name terms with its mouse
Don’t say this house is a shack
We had it once, can I get it back?
It’s a fine line between love and despair
Do you know the times I’ve waited on your stair?
Don’t say you’ve got a home and new life
I won’t stand in your way 'cause
You’re someone else’s wife
I’m trying to set things straight
But I can’t see straight
I’m gonna drive if it takes me years
Gotta learn to live with fear
Don’t say this house is a shack
Lightning hit it so I struck back
It’s a fine line between love and despair
Do you know the times I’ve waited on your stair?
Don’t say you’ve got a home and new life
I won’t stand in your way 'cause
You’re someone else’s wife
Don’t say this house is a shack
Thunder cracked so I cracked back
It’s a fine line between love and despair
Do you know the times I’ve waited on your stair?
Don’t say you’ve got a home and new life
I won’t stand in your way 'cause
You’re someone else’s wife

(traducción)

No puedo encontrar mi camino por mi propia calle
Tengo que volver a poner los pies de mis sueños sobre sus pies
Estoy atrapado en mi casa
En términos de nombre con su mouse
No digas que esta casa es una choza
Lo tuvimos una vez, ¿puedo recuperarlo?
Es una fina línea entre el amor y la desesperación.
¿Sabes las veces que he esperado en tu escalera?
No digas que tienes un hogar y una nueva vida
No me interpondré en tu camino porque
eres la esposa de otra persona
Estoy tratando de aclarar las cosas
Pero no puedo ver bien
Voy a conducir si me lleva años
Tengo que aprender a vivir con miedo
No digas que esta casa es una choza
Un rayo lo golpeó, así que contraataqué
Es una fina línea entre el amor y la desesperación.
¿Sabes las veces que he esperado en tu escalera?
No digas que tienes un hogar y una nueva vida
No me interpondré en tu camino porque
eres la esposa de otra persona
No digas que esta casa es una choza
El trueno estalló, así que me retracté
Es una fina línea entre el amor y la desesperación.
¿Sabes las veces que he esperado en tu escalera?
No digas que tienes un hogar y una nueva vida
No me interpondré en tu camino porque
eres la esposa de otra persona