Traducción de la letra de la canción This Girl, Black Girl - The Go-Betweens

This Girl, Black Girl (original)

They’ll always tell you that nothing is the worst
That this hunger that you’re feeling
Can be passed off as thirst
Then they’ll turn and tell you not to leave the hearse
And these lilies of the air are just your family curse
This girl, that girl she counts the hours
This girl, black girl she wears flowers
The ship comes through the harbour
The sails wear the sun
The captain nodded slowly and assembled everyone
The matron clears her throat to sing
The doctor takes a drink
Down below the convicts fall
Because skeletons don’t think
This girl, that girl she counts the hours
This girl, black girl she wears flowers

(traducción)

Siempre te dirán que nada es lo peor
Que este hambre que estas sintiendo
Se puede hacer pasar por sed
Luego se volverán y te dirán que no dejes el coche fúnebre.
Y estos lirios del aire son solo tu maldición familiar
Esta chica, esa chica ella cuenta las horas
Esta chica, negra, lleva flores
El barco viene por el puerto.
Las velas llevan el sol
El capitán asintió lentamente y reunió a todos.
La matrona se aclara la garganta para cantar
El doctor toma un trago
Abajo, los convictos caen
Porque los esqueletos no piensan
Esta chica, esa chica ella cuenta las horas
Esta chica, negra, lleva flores