Traducción de la letra de la canción You've Never Lived - The Go-Betweens

You've Never Lived (original)

All that’s left of me, of me that was, is a former shadow
Once amidst great work, then she came, and then she came
That’s your point
And right here’s for me;
right here and nowhere else
There’s no underground;
bitterness is what you’ve found
You’ve Never Lived
The risk was hers, every bit hers;
I gave her this warning
Never love a man who has no sister, clings to your breast
Only you know him
And right here’s for me;
right here and nowhere else
As collectors call;
I will whisper as they fall
You’ve Never Lived
A great reputation she kept up, My God!
She kept me up
I’m no genius, just a former genius, a shadow of the genius
That I am
And right here’s for me;
right here and nowhere else
As collectors call;
I will whisper as they fall
You’ve Never Lived
And it’s the Luckiest Charm and the Luckiest Charm
And it’s the Luckiest Charm and the Luckiest Charm
And it will do you no harm.
It will do you no harm because
It’s the Luckiest Charm Oh it’s th Luckiest Charm full of belief
And it will do you no harm.
It will do you no harm
And right here’s for me;
right here and nowhere else
Right here’s for me;
right inside, right beside
You’ve Never Lived
And right here’s for me;
right here and nowhere else
You’re my Lucky Charm;
Luckiest Charm I’ve ever had!
And it does you no harm;
No-No-No-No-No-No-No
You’ve Never Lived
It’s the Luckiest Charm and the Luckiest Charm
Yeahs it’s the Luckiest Charm and the Luckiest Charm
And it will do me no harm, it will do me no harm

You've Never Lived (traducción)

Todo lo que queda de mí, de mí que era, es una antigua sombra
Una vez en medio de un gran trabajo, luego ella vino, y luego ella vino
ese es tu punto
Y aquí está para mí;
aquí mismo y en ningún otro lugar
No hay metro;
amargura es lo que has encontrado
nunca has vivido
El riesgo era suyo, completamente suyo;
Le di esta advertencia
Nunca ames a un hombre que no tiene hermana, se aferra a tu pecho
solo tu lo conoces
Y aquí está para mí;
aquí mismo y en ningún otro lugar
Como llaman los coleccionistas;
Voy a susurrar mientras caen
nunca has vivido
¡Qué gran reputación mantuvo, Dios mío!
ella me mantuvo despierto
No soy un genio, solo un antiguo genio, una sombra del genio
que soy
Y aquí está para mí;
aquí mismo y en ningún otro lugar
Como llaman los coleccionistas;
Voy a susurrar mientras caen
nunca has vivido
Y es el amuleto más afortunado y el amuleto más afortunado
Y es el amuleto más afortunado y el amuleto más afortunado
Y no te hará ningún daño.
No te hará ningún daño porque
Es el amuleto más afortunado Oh, es el amuleto más afortunado lleno de fe
Y no te hará ningún daño.
No te hará daño
Y aquí está para mí;
aquí mismo y en ningún otro lugar
Aquí está para mí;
justo adentro, justo al lado
nunca has vivido
Y aquí está para mí;
aquí mismo y en ningún otro lugar
Eres mi amuleto de la suerte;
¡El amuleto más afortunado que he tenido!
y no os hace ningún mal;
No no no no no NO NO
nunca has vivido
Es el amuleto más afortunado y el amuleto más afortunado
Sí, es el amuleto más afortunado y el amuleto más afortunado
Y no me hará daño, no me hará daño