Traducción de la letra de la canción Always A Bridesmaid - The Good Life

Always A Bridesmaid (original)

In pile of unpaid bills
There’s a letter sent from Philadelphia
In a familiar hand, she hasn’t opened it just yet
There’s no telling what is says
Oh darling please, I’m down on one knee
So why?
Can’t I be him, that guy in all your dreams?
The one with all those qualities, impossible to achieve
That man you thought I’d be So flawless, so honest, that could never be me Well that ain’t me There’s some flowers on her desk,
Doesn’t he know how embarrassed she gets, receiving gifts
She hasn’t opened up her card
The bouquet it says it all, that will do with baby’s breath
the same bouquet she caught on their first date
that night he was a king
he flew in town for business
and ended up at the wedding
they shared life stories, between drinks
she loved him so quickly, and left him just the same
yeah, he’s still the same, he’s still the same
no, he’s nothing new, but he hasn’t changed
always a bridesmaid, her friends all settled down
always a bridesmaid, she dropped her bouquet on the ground
they snuck out for a cigarette
she said «Maybe it’s the whiskey sours, but I think this could be it…
…if you ask me, here and now, I think, no I know, I could make
those wedding vows, we could sneak off in the night, and…
I could Be The Bride
I could Be The Bride
Alright, I could Be The Bride
I could Be The Bride
Ba ba ba da da ba ba ba da da Ba ba ba da da
ba ba ba da da Ba ba ba da da ba ba ba da da
Ba ba ba da da ba ba ba, ba ba ba

Always A Bridesmaid (traducción)

En montón de facturas impagas
Hay una carta enviada desde Filadelfia
En una mano familiar, todavía no lo ha abierto.
No se sabe lo que dice
Oh cariño, por favor, estoy de rodillas
¿Entonces por qué?
¿No puedo ser él, ese tipo en todos tus sueños?
El que tiene todas esas cualidades, imposible de lograr
Ese hombre que pensaste que sería Tan perfecto, tan honesto, ese nunca podría ser yo Bueno, ese no soy yo Hay algunas flores en su escritorio,
¿No sabe lo avergonzada que se siente al recibir regalos?
No ha abierto su tarjeta.
El ramo lo dice todo, que servirá con el aliento del bebé
el mismo ramo que atrapó en su primera cita
esa noche era rey
voló a la ciudad por negocios
y termino en la boda
compartieron historias de vida, entre copas
ella lo amó tan rápido, y lo dejó igual
sí, sigue siendo el mismo, sigue siendo el mismo
no, no es nada nuevo, pero no ha cambiado
siempre una dama de honor, todos sus amigos se establecieron
siempre dama de honor, dejó caer su ramo en el suelo
se escabulleron por un cigarrillo
dijo: "Tal vez sea el whisky sour, pero creo que podría ser esto...
…si me preguntas, aquí y ahora, creo, no, lo sé, podría hacer
esos votos matrimoniales, podríamos escabullirnos en la noche, y...
yo podria ser la novia
yo podria ser la novia
Muy bien, podría ser la novia
yo podria ser la novia
Ba ba ba da da ba ba ba da da Ba ba ba da da
ba ba ba da da ba ba ba da da ba ba ba da da
Ba ba ba da da ba ba ba, ba ba ba