Traducción de la letra de la canción Entertainer - The Good Life

Entertainer (original)

I’m not an artist
I’m an asshole without a job
Making money off alcohol
Making money off calling myself out
«Look at me!
A fraud, a phony!»
Entertainer-
That’s all you’ll ever become
You’re no artist — you’re a musician
So entertain us
Come on and sing us a song
Keep the customers drunk
I’m not a writer
I’m a kid with a guitar
And a notebook of scattered thoughts
Hum a tune, strum the blues
Write some cryptic words
Whatever works to get you to the next verse
Entertainer-
And once the curtains are drawn
You’re screaming contradiction
So entertain us
Come on, sing us a song
The customer’s never wrong
I’m not a singer
I’m the one with the microphone
I’ve been making shit up as I go
I’m not a singer —
They handed me a microphone
Said «Play along!
the show’s gotta go on!»
And the show must go on
«Entertain us!
Entertain us!»
Give the customers what they want
Entertainer-
You’re so down in the mouth
But sales are up this month

Entertainer (traducción)

no soy un artista
Soy un gilipollas sin trabajo
Ganar dinero con el alcohol
Ganar dinero llamándome a mí mismo
"¡Mírame!
¡Un fraude, un farsante!»
Artista-
Eso es todo en lo que te convertirás
No eres un artista, eres un músico
Así que entreténganos
Ven y cántanos una canción
Mantener a los clientes borrachos
no soy un escritor
soy un niño con una guitarra
Y un cuaderno de pensamientos dispersos
Tararea una melodía, rasguea el blues
Escribe algunas palabras crípticas
Lo que sea que funcione para llevarte al siguiente verso
Artista-
Y una vez que se corren las cortinas
Estás gritando contradicción
Así que entreténganos
Vamos, cántanos una canción
El cliente nunca se equivoca
no soy un cantante
yo soy el del microfono
He estado inventando mierda sobre la marcha
No soy un cantante—
me pasaron un microfono
Dijo: «¡Juega!
¡el espectáculo tiene que continuar!»
Y el espectáculo debe continuar
"¡Entretennos!
¡Entretennos!"
Dar a los clientes lo que quieren
Artista-
Estás tan abajo en la boca
Pero las ventas han subido este mes