Traducción de la letra de la canción Night And Day - The Good Life

Night And Day (original)

I know a girl with cuts on her legs
I think that she hates the way she was made
But we never spoke of why they were there
I just squeezed them and kissed them
Until we both felt a bit better
And now I’ve returned to the town where she dwells
That small lonely cabin her grandfather built
Suppose that’s where she’s imprisoned herself
To write all those words she’s too scared to tell
Those sad, short stories of a girl curled up in her shell
Night and day she tends to her bar
She pours the drinks, they pour out their hearts
All that sorrow and alcohol weighs hard on her thoughts
So she writes them down
She loves them all
And when we’d make love, she’d stare in my eyes
I swore we had met a thousand times
Thousands of lives
Thousands of nights
She’s written of it a thousand lines
Night and day she tends to her bar
She pours me a drink for my parched heart
All my sorrows in alcohol
She holds up the cup to my cracked lips
For a kiss

Night And Day (traducción)

Conozco a una chica con cortes en las piernas
Creo que ella odia la forma en que fue hecha
Pero nunca hablamos de por qué estaban allí
Solo los apreté y los besé.
Hasta que ambos nos sintiéramos un poco mejor
Y ahora he vuelto al pueblo donde ella habita
Esa pequeña cabaña solitaria que construyó su abuelo
Supongamos que ahí es donde ella misma está encarcelada.
Para escribir todas esas palabras que tiene demasiado miedo de decir
Esas historias cortas y tristes de una niña acurrucada en su caparazón
Noche y día atiende su bar
Ella sirve las bebidas, ellos derraman sus corazones
Toda esa pena y alcohol pesa mucho en sus pensamientos
Así que ella los escribe
ella los ama a todos
Y cuando hacíamos el amor, ella me miraba a los ojos
Juré que nos habíamos visto mil veces
Miles de vidas
Miles de noches
Ella ha escrito sobre eso mil líneas
Noche y día atiende su bar
Ella me sirve una bebida para mi corazón reseco
Todas mis penas en alcohol
Ella levanta la taza a mis labios agrietados
por un beso