Traducción de la letra de la canción The House on Highland Ave. - The Gun Club

The House on Highland Ave. (original)

Were you ever thinking
When you met that girl uptown
And were you ever thinking
When you pulled her underground
There is no fire in your glass eye
There is no feeling when you’re done
And one day you will find out
What kind of monster you’ve become
Were you ever thinking
When you pulled her off the bus
And dragged her down in the basement
And left her soul to rust
And were you really thinking
When you got wired up in L. A
Like death she sat and waited
And came to us to stay
And were you ever thinking
When she came home from work at night
And you kicked her into a coma
While she was still alive

(traducción)

¿Alguna vez pensaste
Cuando conociste a esa chica de la zona alta
¿Y alguna vez pensaste
Cuando la sacaste bajo tierra
No hay fuego en tu ojo de cristal
No hay sensación cuando terminas
Y un día lo descubrirás
En qué clase de monstruo te has convertido
¿Alguna vez pensaste
Cuando la sacaste del autobús
Y la arrastró hacia abajo en el sótano
Y dejó que su alma se oxidara
¿Y realmente estabas pensando
Cuando te conectaron en Los Ángeles
Como la muerte se sentó y esperó
Y vino a nosotros para quedarse
¿Y alguna vez pensaste
Cuando llegaba a casa del trabajo por la noche
Y la pateaste hasta que entró en coma
Mientras ella todavía estaba viva