| Ohne geht es nicht
| no funciona sin el
|
| Doch was wenn Hoffnung nur als Sedativum dient?
| Pero, ¿y si la esperanza solo sirve como sedante?
|
| Nutzlos wenn ihr träumt
| Inútil cuando sueñas
|
| Spürt gefälligst auch meine Angst!
| ¡Siente mi miedo también!
|
| Schwarz oder Weiß nur
| Solo blanco o negro
|
| Ich sehe keine Graustufen
| no veo ninguna escala de grises
|
| Noch erschließt sich mir Bigotterie
| La intolerancia todavía se está abriendo para mí
|
| Sage nur dann etwas
| Solo entonces di algo
|
| Wenn ich auch etwas zu sagen habe
| Incluso si tengo algo que decir
|
| Einer dieser Augenblicke ist jetzt!
| ¡Uno de esos momentos es ahora!
|
| Wo Handeln ist, kommt Hoffnung von selbst
| Donde hay acción, la esperanza surge por sí misma
|
| Sagt, wovor habt ihr Angst?
| Dime ¿a qué le tienes miedo?
|
| Sind alle Schuld, ist’s keiner
| Si todos tienen la culpa, no es culpa de nadie.
|
| Ein kleiner Schritt rückwärts oder ein letzter überhaupt
| Un pequeño paso hacia atrás o el último en absoluto
|
| Ihr scheint nicht recht zu verstehen
| Parece que no entiendes bien
|
| Man muss sie sich erst noch verdienen —
| Tienes que ganártelo primero -
|
| Durch sein eigenes Tun
| A través de sus propias acciones
|
| Kommt doch am Ende jener Moment
| Ese momento llega al final.
|
| Wird sie nur so vom Himmel regnen
| ¿Lloverá del cielo?
|
| Das könnte jener Augenblick sein!
| ¡Este podría ser ese momento!
|
| Was geschieht etwa, wenn dieses verklingt?
| ¿Qué sucede cuando esto se desvanece?
|
| Sagt, wovor habt ihr Angst?
| Dime ¿a qué le tienes miedo?
|
| Sind alle Schuld, ist’s keiner
| Si todos tienen la culpa, no es culpa de nadie.
|
| Ein kleiner Schritt rückwärts oder ein letzter überhaupt | Un pequeño paso hacia atrás o el último en absoluto |