Traducción de la letra de la canción Agera - The Hirsch Effekt

Agera (original)

Ohne geht es nicht
Doch was wenn Hoffnung nur als Sedativum dient?
Nutzlos wenn ihr träumt
Spürt gefälligst auch meine Angst!
Schwarz oder Weiß nur
Ich sehe keine Graustufen
Noch erschließt sich mir Bigotterie
Sage nur dann etwas
Wenn ich auch etwas zu sagen habe
Einer dieser Augenblicke ist jetzt!
Wo Handeln ist, kommt Hoffnung von selbst
Sagt, wovor habt ihr Angst?
Sind alle Schuld, ist’s keiner
Ein kleiner Schritt rückwärts oder ein letzter überhaupt
Ihr scheint nicht recht zu verstehen
Man muss sie sich erst noch verdienen —
Durch sein eigenes Tun
Kommt doch am Ende jener Moment
Wird sie nur so vom Himmel regnen
Das könnte jener Augenblick sein!
Was geschieht etwa, wenn dieses verklingt?
Sagt, wovor habt ihr Angst?
Sind alle Schuld, ist’s keiner
Ein kleiner Schritt rückwärts oder ein letzter überhaupt

Agera (traducción)

no funciona sin el
Pero, ¿y si la esperanza solo sirve como sedante?
Inútil cuando sueñas
¡Siente mi miedo también!
Solo blanco o negro
no veo ninguna escala de grises
La intolerancia todavía se está abriendo para mí
Solo entonces di algo
Incluso si tengo algo que decir
¡Uno de esos momentos es ahora!
Donde hay acción, la esperanza surge por sí misma
Dime ¿a qué le tienes miedo?
Si todos tienen la culpa, no es culpa de nadie.
Un pequeño paso hacia atrás o el último en absoluto
Parece que no entiendes bien
Tienes que ganártelo primero -
A través de sus propias acciones
Ese momento llega al final.
¿Lloverá del cielo?
¡Este podría ser ese momento!
¿Qué sucede cuando esto se desvanece?
Dime ¿a qué le tienes miedo?
Si todos tienen la culpa, no es culpa de nadie.
Un pequeño paso hacia atrás o el último en absoluto