Traducción de la letra de la canción Lysios - The Hirsch Effekt

Lysios (original)

Verdorrter Hals
Tremor im Arm
Maßlose Gier
Impetus null
Nesteln am Maul
Cornea wund
Augenmerk springt
Fiebern nach mehr
Freudig, stark beschwingt
Trotzt er im Tanz der Ataxie
Lust in jedem Zug
Trotz vergälltem Äthanol
Tief versunken in
Der schwer verdienten Phrenesie
Legt er sich in den
Schoß von seinem treuen Delir
Die Pumpe stuckert leidlich rasch
Die Birne völlig aufgeweicht
Den Ranzen mit Fondant verklebt
Die Finger falb vom Pyridin
Ein Mief von Hopfen tränkt die Luft
Die Lunge brennt mit jedem Zug
«Morgen lass ich’s», denkt er stets
Doch Morgen ist ein and’rer Tag
Freudig, stark beschwingt
Trotzt er im Tanz der Ataxie
Lust in jedem Zug
Trotz vergälltem Äthanol
Tief versunken in
Der schwer verdienten Phrenesie
Legt er sich in den
Schoß von seinem treuen Delir
Alles schwindet weiter um mich herum
Doch ich halte dich fest in meinem Blut
Du bist mein Hort!
Wendet sich jeder auch von mir ab
Ich lasse dich nicht aus meinem Kopf
Du bist mein Hort!
Ich bin so lang schon mit dir vereint
Ich gebe dich nicht auf, du bleibst bei mir
Du bist mein Hort!
Du bist mein
Ich bin dein
Nur für dich leb' und sterbe ich!
Ein Bouquet aus faulen Eiern
Harn und altem Schweiß bringst
Du überallhin mit
Du bist der Abschaum dieser Welt
Kein Aas braucht wen wie dich
Du gehst jedem auf die Nerven
Allen voran dir selbst
Kein bisschen Mensch ist übrig
Geh doch bitte einfach sterben
Der Leib in Gelb und Grau, das bin ich
Keiner mehr da, wenn ich von hier geh'
Und auch kein Rausch mehr, der mich umarmt
Nur das Gefühl:
Dies ist mein, ganz allein mein Verdienst
Ganz allein

(traducción)

garganta seca
Temblor en el brazo
Codicia desenfrenada
Impulso cero
Jugueteando en la boca
dolor de córnea
saltos de atencion
Fiebre por más
feliz, muy animado
¿Él baila la ataxia?
Lujuria en cada tren
A pesar del etanol desnaturalizado
hundido en lo profundo
La frenesis ganada con esfuerzo
¿Se acuesta en el
vientre de su fiel delirio
La bomba se pega bastante rápido.
La pera completamente empapada
Pegué la mochila con fondant
Dedos teñidos con piridina
Un hedor de lúpulo llena el aire
Los pulmones arden con cada bocanada
"Lo dejo mañana", siempre piensa
Pero mañana es otro dia
feliz, muy animado
¿Él baila la ataxia?
Lujuria en cada tren
A pesar del etanol desnaturalizado
hundido en lo profundo
La frenesis ganada con esfuerzo
¿Se acuesta en el
vientre de su fiel delirio
Todo sigue desvaneciéndose a mi alrededor
Pero te abrazo fuerte en mi sangre
¡Eres mi tesoro!
Todos se alejan de mí también.
No te dejaré fuera de mi mente
¡Eres mi tesoro!
He estado contigo por tanto tiempo
No me rendiré contigo, quédate conmigo
¡Eres mi tesoro!
eres mio
soy todo tuyo
¡Vivo y muero solo por ti!
Un ramo de huevos podridos
traer orina y sudor viejo
tú en todas partes
Eres la escoria de este mundo
Ninguna carroña necesita a alguien como tú
Pones de los nervios a todos
Sobre todo a ti mismo
No queda ni un poco de humano
por favor solo ve a morir
El cuerpo en amarillo y gris, ese soy yo
Nadie se fue cuando me voy de aquí
Y tampoco mas embriaguez que me abraza
Solo el sentimiento:
Este es mi, mi único mérito
Todo solo