Letras de Xenophotopia - The Hirsch Effekt

Xenophotopia (original)

Stoisch, lustlos, achtlos
Trostlos, scheintot
Scheißt er sich hier ein
Nein!
Kein Gott findet hierher
Das Bäuchlein wohl genährt
Der Kopf ist feist und leer
Nein!
Indolent und dumm
Stur bis in den Tod
Kein Gott findet hierher
Kein Gott kommt mehr hierher
Lustlos, achtlos
Fällt ihm denn nicht mal was Neues ein?
Nein!
Nein!
Stoisch scheißt er sich stattdessen einfach lieber ein
Kein Gott findet hierher
Das Bäuchlein wohl genährt
Der Kopf ist feist und leer
Nein!
Indolent und dumm
Stur bis in den Tod
Kein Gott findet hierher
Kein Gott kommt mehr hierher
Brüder, trinkt und stimmet ein!
(Ach, könnte man nur die Zeit zurückdrehen)
Brüder, trinkt und stimmet ein!
Stoisch, lustlos, achtlos
Trostlos, scheintot
Wir müssen nur die Zeit zurückdrehen
(Alles, was du musst, ist die Zeit zurückdrehen)
Kein Gott findet hier her
Das Bäuchlein wohl genährt
Der Kopf ist feist und leer
Nein!
Indolent und dumm
Stur bis in den Tod
Kein Gott findet hierher
Kein Gott kommt mehr hierher

(traducción)

Estoico, apático, descuidado
Desolado, aparentemente muerto
¿Se caga aquí?
¡No!
Ningún dios viene aquí
La barriga bien alimentada
La cabeza es gorda y vacía.
¡No!
Indolente y estúpido
Obstinado hasta la muerte
Ningún dios viene aquí
Aquí ya no viene dios
Apático, descuidado
¿No se le ocurre algo nuevo?
¡No!
¡No!
En cambio, estoicamente prefiere cagarse encima.
Ningún dios viene aquí
La barriga bien alimentada
La cabeza es gorda y vacía.
¡No!
Indolente y estúpido
Obstinado hasta la muerte
Ningún dios viene aquí
Aquí ya no viene dios
¡Hermanos, beban y únanse!
(Oh, si tan solo pudieras volver el tiempo atrás)
¡Hermanos, beban y únanse!
Estoico, apático, descuidado
Desolado, aparentemente muerto
Solo tenemos que retroceder el tiempo.
(Todo lo que tienes que hacer es retroceder el tiempo)
Ningún dios viene aquí
La barriga bien alimentada
La cabeza es gorda y vacía.
¡No!
Indolente y estúpido
Obstinado hasta la muerte
Ningún dios viene aquí
Aquí ya no viene dios