Traducción de la letra de la canción Natans - The Hirsch Effekt

Natans (original)

Salz brennt noch im Auge
Aufgezehrt kniet sie im Sand
Vor ihr, dunkle Nacht nur
Dahinter führt kein Weg zurück
Stell' dir doch nur mal das vor
Kannst du das?
Ich nicht
Nicht hier, nicht so
Denkt sie sich
Während ich das tu', wofür ich leb'
Hältst du manchmal auch
Dein Phlegma für Großmut
So wie ich?
Nicht hier, nicht so
Denkt sie sich
Während ich das tu', wofür ich leb'
Kannst du sagen, wenn das hier wär'
Du gingest nicht?
Wie kannst du‘s wagen, zu behaupten
Du bliebest selbst, wenn alles um dich brennt?
Wenn es donnert, läufst du
Wenn es brennt, türmst du
Und wenn du kenterst, schwimmst du eben
Und keiner sucht es sich
Dieses Fleckchen, wo es losgeht
Und was man schon mit sich trägt
Denkst du nicht manchmal auch
Welch ein Segen, hier im Trock’nen?
Ebenso könnt's deine Havarie sein

Natans (traducción)

La sal todavía quema el ojo
Consumido, ella se arrodilla en la arena
Antes de ella, solo noche oscura
Más allá de eso no hay vuelta atrás
Solo imagina eso
puedes hacer eso
Yo no
No aquí, no así
ella piensa
Mientras hago lo que vivo
¿También lo sostienes a veces?
Tu flema por magnanimidad
¿Como yo?
No aquí, no así
ella piensa
Mientras hago lo que vivo
¿Puedes decir si esto estuviera aquí?
no fuiste?
¿Cómo te atreves a reclamar
¿Te quedaste tú mismo cuando todo a tu alrededor está en llamas?
Cuando truena, corres
Si se quema, se amontona
Y si vuelcas, solo nadas
y nadie lo busca
Este lugar donde comienza
Y lo que ya llevas contigo
¿A veces no lo piensas tú también?
Qué bendición, aquí en seco?
También podría ser tu accidente.