Traducción de la letra de la canción Epistel - The Hirsch Effekt

Epistel (original)

Damit ich irgendwann sagen kann
Jeder liebt ein Regengedicht
Weil wir oben auf sind und trocken hinter den Ohren
Und wissen, was es heißt zu zweit zu sein
Ganz ohne den Schatten eines allerletzten Tages
Denn wir wissen, was es heißt zu zweit zu sein
Und zum Glück fällst du mir nicht mehr ein
Wenn ich hier kotze vor scheiß Glücklichsein
Und die Frage heißt immer nur leben
Mit dir im Jetzt oder Nie
Und ich werde der Erste sein
Bestimmt werde ich der Erste sein
Der dich kennt
Damit ich irgendwann sagen kann
Jeder liebt ein Regengedicht
Weil wir oben auf sind und trocken hinter den Ohren
Und wissen, was es heißt zu zweit zu sein
Ganz ohne den Schatten eines allerletzten Tages
Denn wir wissen, was es heißt zu zweit zu sein
Meine Angst, dass sich alles jetzt ändert
(Gar nichts mehr, gar nichts mehr, gar nichts mehr bleibt)
Schlägt meinen Tag tot
(Gar nichts mehr, gar nichts mehr, gar nichts mehr bleibt)
Nichts bleibt!
Das, was wir hier suchen
Ist vielleicht das
Was wir schon haben und gar nicht wollen
Das, was wir hier suchen
Ist vielleicht auch gar nicht da

(traducción)

Para que pueda decir en algún momento
Todo el mundo ama un poema de lluvia.
Porque estamos despiertos y secos detrás de nuestras orejas
Y saber lo que significa ser pareja
Sin la sombra de un último día
Porque sabemos lo que significa estar juntos
Y por suerte ya no puedo pensar en ti
Si estoy vomitando de puta felicidad aquí
Y la pregunta siempre es vivir
Contigo en el ahora o nunca
Y seré el primero
Definitivamente seré el primero
Quien te conoce
Para que pueda decir en algún momento
Todo el mundo ama un poema de lluvia.
Porque estamos despiertos y secos detrás de nuestras orejas
Y saber lo que significa ser pareja
Sin la sombra de un último día
Porque sabemos lo que significa estar juntos
Mi miedo de que todo cambie ahora
(Nada queda, nada queda, nada queda)
mata mi dia
(Nada queda, nada queda, nada queda)
¡Nada se queda!
Lo que estamos buscando aquí
es tal vez eso
Lo que ya tenemos y no queremos en absoluto
Lo que estamos buscando aquí
Puede que ni siquiera esté allí