| Lifnej (original) | Lifnej (traducción) |
|---|---|
| Warum nur tu' ich mir das an? | ¿Por qué me estoy haciendo esto? |
| Wieso erneuert dieser Zyklus | ¿Por qué se renueva este ciclo? |
| Das Muster jeden Lebens, das ich nahm? | ¿El patrón de cada vida que tomé? |
| Vielleicht bin ich allein, aber so ging ich immer den | Tal vez estoy solo, pero así fui siempre |
| Entzweiten Weg, der für mich auserkoren war | Camino dividido que fue elegido para mí |
| Und jetzt bin ich es der meine eig’nen Irrungen auserkoren hat Mein eigenes | Y ahora soy yo quien ha elegido mis propios errores, los míos |
| Andenken an jedes Leben, das ich nahm (nahm) | Recuerdo de cada vida que tomé (tomé) |
| Das ich nahm (nahm) | que tomé (tomé) |
| Das ich nahm (nahm) | que tomé (tomé) |
| (Oh) | (Vaya) |
| So bleibt mir als einzige Aussicht dieses herrliche Panorama | Así que la única vista que me queda es este magnífico panorama. |
| Auf das Leben, das durch meine Hände gleitet | A la vida que se me escapa de las manos |
| Meine Hände, die einst noch fühlen konnten | Mis manos que una vez todavía podían sentir |
| Ob das, was sie anfassen, gut oder böse ist | Si lo que tocan es bueno o malo |
| Taub scharren sie jetzt an den frostigen Wänden jener Grube | Ahora se rascan sordos en las paredes heladas de ese pozo |
| In der ich einst die Toten vergrub, aber finden keinen Halt | En el que una vez enterré a los muertos, pero no encontré pie |
| Dort, wo Obhut, Trost und Zuversicht erfroren sind | Allí donde el cuidado, la comodidad y la confianza se han congelado |
| Ist ein weit’rer Firnis müßig | Otro barniz está inactivo. |
| Wir gehören jetzt hier her | Pertenecemos aquí ahora |
| Ist dies hier wirklich kein Traum? | ¿Esto realmente no es un sueño? |
| Wann wachen wir endlich auf? | ¿Cuándo vamos a despertar? |
| Ist dies hier wirklich kein Traum? | ¿Esto realmente no es un sueño? |
| Ist dies das Aus? | ¿Es este el final? |
| Das Aus einer Welt, wie sie jetzt nicht mehr wird? | ¿De un mundo que ya no será? |
| Einmal noch! | ¡Una vez más! |
| Gib dich mit mir hin! | complacete conmigo |
| Tanz mit mir servil zum uns vertrauten Lied | Baila conmigo servil a la canción familiar |
| Von Sehnen und Monotonie | De añoranza y monotonía |
| Ganz egal, was die Nacht verheißt | No importa lo que prometa la noche |
| Wenn wir die Augen öffnen wie bitterlich wir dann wohl bereuen? | Cuando abrimos los ojos, ¿cuán amargamente nos arrepentimos? |
| Ich kann nicht erwachen | no puedo despertar |
| Wo habe ich uns verloren? | ¿Dónde nos perdí? |
| Ich kann dich nicht finden! | ¡No puedo encontrarte! |
| Bist du noch in meinem Traum? | ¿Todavía estás en mi sueño? |
| Es gibt kein Entrinnen! | ¡No hay escapatoria! |
| Endlos schlaf' und such' ich dich! | ¡Duermo sin parar y te busco! |
| Bist du schon wach oder längst in deinem eig’nen Traum? | ¿Ya estás despierto o en tu propio sueño? |
| Bitte weck mich | por favor despiértame |
| Einmal noch! | ¡Una vez más! |
| Gib dich mit mir hin! | complacete conmigo |
| Tanz mit mir servil zum uns vertrauten Lied | Baila conmigo servil a la canción familiar |
| Von Sehnen und Monotonie | De añoranza y monotonía |
| Ganz egal, was die Nacht verheißt | No importa lo que prometa la noche |
| Wenn wir die Augen öffnen wie bitterlich wir dann wohl bereuen? | Cuando abrimos los ojos, ¿cuán amargamente nos arrepentimos? |
Traducción de la letra de la canción Lifnej - The Hirsch Effekt
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Lifnej de -The Hirsch Effekt
Canción del álbum: Eskapist
En el género:Метал
Fecha de lanzamiento:17.08.2017
Idioma de la canción:Alemán
Sello discográfico:Long Branch
Seleccione el idioma al que desea traducir: