Traducción de la letra de la canción Bezoar - The Hirsch Effekt

Bezoar (original)

Sieh nur
Wie wir
Fliehen
Vor der
Leere
Uns’res
Schnöden
Seins
Wir fliehen wie Tiere
Angstvoll
Auf der Suche
Nach dem großen Sinn
Wir müssen alles wissen
Und müssen alles kontrollieren
Gibt es mal keine Antwort
Denken wir uns eben eine aus
Zum Beispiel auf die Frage, warum wir hier sind und wo wir herkommen
Und wenn wir keine gemeinsame Antwort finden, ist das kein Problem, nur dann
Hauen wir uns die Schädel kaputt
Stecken uns’re Häuser in Brand
Wir errichten um uns einen Zaun
Und nehmen unsre Kinder gefang'
Ist doch nur
Schall und Rauch
Du wirst Staub
Wie ich auch
Tja, der Mensch
Wir sind schon unser größter Feind
Aber mal ganz ehrlich
Sind wir nicht auch unser größter Fan?
Und haben wir nicht schon so viel zusammen erlebt?
Und sollten wir jetzt
Da es ohnehin zu Ende geht
Tatsächlich noch irgendwas ändern?
Und wir wissen Bescheid
Sind nur viel zu beschäftigt
Und wir regen uns auf
Und wir regen uns
Nicht
Ist doch nur
Schall und Rauch
Du wirst Staub
Wie ich auch

(traducción)

Mira
Como nosotros
Escapar
Antes de
Vacío
nuestro
inmundicia
Su
Huimos como animales
asustado
En busca
Después del gran sentido
Necesitamos saber todo
Y tienes que controlarlo todo.
¿No hay respuesta?
Solo pensemos en uno
Por ejemplo, cuando nos preguntan por qué estamos aquí y de dónde venimos.
Y si no encontramos una respuesta común, eso no es un problema, solo entonces
Rompamos nuestros cráneos
Prender fuego a nuestras casas
Construimos una cerca a nuestro alrededor
Y hacer prisioneros a nuestros hijos
es solo
sonido y humo
te conviertes en polvo
Como yo lo hice
Bueno, el humano
Ya somos nuestro peor enemigo
Pero seamos honestos
¿No somos nuestro mayor fan también?
¿Y no hemos experimentado ya tanto juntos?
Y ahora deberíamos
Porque está llegando a su fin de todos modos
¿Cambiar algo en realidad?
y sabemos
Están demasiado ocupados
y nos emocionamos
y revolvemos
no
es solo
sonido y humo
te conviertes en polvo
Como yo lo hice