Traducción de la letra de la canción Epitaph - The Hirsch Effekt

Epitaph (original)

Und wenn du das, das endlich einsiehst
Dass wir es immer noch selbst können
Wenn wir wollen
Während sie uns das alles wegnehmen
Schaust du lieber weg und fern
Und wenn du das, das endlich einsiehst
Dass wir es immer noch selbst können
Wenn wir wollen
Und woher weißt du, Leben muss so sein?
Und woher willst du wissen, dass du so musst?
Weil alle so sind?
Einfach nicht mitmachen!
Wenn ich nichts mehr kaufe
Wird die Welt morgen untergehen
Wenn ich nicht mehr atme
Wird es geh’n
Wenn ich alles habe
Dann kann ich allem widerstehen
Wenn ich nichts mehr fühle
Wird es gehen
Und siehst du nicht
Dass sie uns gar nichts anhaben können
Wenn wir wollen?

(traducción)

Y cuando finalmente veas eso
Que todavía podemos hacerlo nosotros mismos
si nos gusta
Mientras nos lo quitan todo
¿Prefieres mirar lejos y lejos?
Y cuando finalmente veas eso
Que todavía podemos hacerlo nosotros mismos
si nos gusta
¿Y cómo sabes que la vida tiene que ser así?
¿Y cómo sabes que tienes que hacerlo?
¿Porque todo el mundo es así?
¡Simplemente no te unas!
si no compro nada mas
¿Se acabará el mundo mañana?
Cuando dejo de respirar
¿Funcionará?
cuando tengo todo
Entonces puedo resistir cualquier cosa.
Cuando ya no siento nada
¿Funcionará?
y no ves
Que no nos pueden hacer nada
si nos gusta?