| Fixum (original) | Fixum (traducción) |
|---|---|
| Schau dich noch zweimal | mirarte dos veces mas |
| Jetzt um und | Ahora en y |
| Lass bloß nichts liegen | No dejes nada atrás |
| Wenn du gehst | cuando te vas |
| Jedes Ende | cada extremo |
| Hat seinen Preis | tiene su precio |
| Macht ja nix, Alter | No importa, viejo |
| So ist das | Así es como es |
| Halt mit Freundschaft | Aguanta con la amistad |
| Und dem Geld | y el dinero |
| Und jeder hält sich raus | Y todo el mundo se queda fuera |
| Hält sich lieber mal raus | Mejor quédate fuera |
| Sieh dich nicht nochmal | no volverte a ver |
| Um, sondern | pero |
| Lass bloß schnell fallen | Solo déjalo rápido |
| Was schwer fällt | que es dificil |
| Gar kein schlechtes Fixum | No es una mala solución en absoluto |
| Für die schlechte Laune | Por el mal humor |
| Hinter mir | Detrás de mí |
| Jetzt schau doch grad' mal nach | Ahora echa un vistazo |
| Da fehlt doch was | Algo falta |
| Sieht aus, als ob | Parece |
| Ich frag' jetzt noch mal nach | Voy a preguntar de nuevo ahora |
| Fehlt noch was? | ¿Falta algo? |
| Zumindest Einsicht | al menos perspicacia |
| Blick nicht ein letztes | No mires una última |
| Mal zurück | espalda |
| Nimm lieber alles | Mejor toma todo |
| Mit, das geht | Con eso funciona |
| Jedes Ende | cada extremo |
| Hat seinen Preis | tiene su precio |
| Jetzt schau doch grad' mal nach | Ahora echa un vistazo |
| Da fehlt doch was | Algo falta |
| Sieht aus, als ob | Parece |
| Ich frag' jetzt noch mal nach | Voy a preguntar de nuevo ahora |
| Fehlt noch was? | ¿Falta algo? |
| Zumindest Einsicht | al menos perspicacia |
| Und keiner fragt mehr nach | Y ya nadie pregunta |
| Das geht einfach | Eso es fácil |
| Ganz ohne Folgen | sin ninguna consecuencia |
| Was hab' ich mir gedacht? | ¿Qué estaba pensando? |
| Ich kenn' das doch | Yo sé eso |
| Getreue Enttäuschung | Fiel decepción |
