Traducción de la letra de la canción Laxamentum - The Hirsch Effekt

Laxamentum (original)

Und es reflektiert
Immer wieder
Wächst damit das Bild
Immer wieder
Reibst du dein Gesicht
Und siehst zu wie
Es zerbröckelt zu
Einem Ball in
Deinen Händen
Du siehst dabei zu
Du siehst dabei zu
Wie es schrumpft zu was
Das keinen mehr
Interessiert
Unweigerlich lässt es uns los
Es lässt ab von dir jetzt, weil es
Keinen interessiert
Schlimmer noch, als dass es zerbricht
Ist nur die Erkenntnis, dass es
Einfach immerzu weiter noch
Ohne dass man sich sieht
Schlägt
Und es reflektiert
Immer wieder
Reibst du dein Gesicht
Und siehst zu wie
Wie es schrumpft zu was
Das keinen mehr
Interessiert
Keinen interessiert
Keinen interessiert
Keinen interessiert

Laxamentum (traducción)

y se refleja
Una y otra vez
La imagen crece con ella.
Una y otra vez
¿Te estás frotando la cara?
y mira como
se desmorona a
una pelota en
tus manos
Lo ves
Lo ves
Cómo se reduce a qué
eso no mas
Interesado
Inevitablemente nos deja ir
Te deja ahora porque
A nadie le importa
Peor que romperlo
Es solo darse cuenta de que
Solo continúa
sin vernos
latidos
y se refleja
Una y otra vez
¿Te estás frotando la cara?
y mira como
Cómo se reduce a qué
eso no mas
Interesado
A nadie le importa
A nadie le importa
A nadie le importa