Traducción de la letra de la canción A Train Roars - The Horrors

A Train Roars (original)

Outside a Train roars,
The clatter is deafening
Louder than everything,
Drowns what you were saying
And the Boys get on the back of that train
Their clamour is deafening,
Louder than everything
And they accept no warning
And me in my brilliant red shirt
And my shirt hangs open at the neck
The Train is always passing through
Male passengers turn their heads,
Following the passage
Of a beautiful Ducchess
Running from carriage to carriage
And it ploughs through the city,
And everyone rides the Train
It ploughs a primal instinct
To rail against better sense
The train is always passing through
And me in my bloodstained shirt,
My body hangs open at the neck
It is always passing through,
The train is always passing through,
Through me

A Train Roars (traducción)

Afuera un tren ruge,
El ruido es ensordecedor
Más fuerte que todo,
ahoga lo que estabas diciendo
Y los chicos se suben a la parte trasera de ese tren
Su clamor es ensordecedor,
Más fuerte que todo
Y no aceptan ninguna advertencia
Y yo con mi remera roja brillante
Y mi camisa cuelga abierta en el cuello
El tren siempre está pasando
Los pasajeros varones giran la cabeza,
Siguiendo el pasaje
de una bella duquesa
Corriendo de vagón en vagón
y surca la ciudad,
Y todos montan el tren
Se ara un instinto primario
Para despotricar contra un mejor sentido
El tren siempre está pasando
Y yo con mi camisa manchada de sangre,
Mi cuerpo cuelga abierto en el cuello
siempre está de paso,
El tren siempre está pasando,
A través de mí