Traducción de la letra de la canción Dive In - The Horrors

Dive In (original)

She laid her thoughts out on the table
With sorrow difficult and bright
She had decided to sever her ties
As the horizon burned, she turned
The wind combed through her hair like high notes
Tinkling furrows across the sky
There would be tears, flowers, long shadows
She could see it now
The jets would dive
Away, away, away you go
Before they push you under
Away, away, away you go
Before they pull you in
She held herself up at the high point
A joining of decision and dismay
And clay was forming over her feet
As the horizon blurred
She turned and she knew
Away, away, away you go
Before they push you under
Away, away, you let it go
Before it pulls you in
Cold into the current, there she goes
The way it is, the way it goes
The way it gets you down, you know
The way it is, the way it goes
The way it gets you down
Away, away, away you go
Before they push you under, you know
Away, away, away you go
Before it pulls you in
Away, away, you let it go
Before they put posh under the ground
Away, away, you let it go
Before it pulls you in

(traducción)

Ella puso sus pensamientos sobre la mesa
Con pena difícil y brillante
Ella había decidido cortar sus lazos
Mientras el horizonte ardía, se volvió
El viento peinaba su cabello como notas altas
Surcos tintineantes en el cielo
Habría lágrimas, flores, largas sombras
Ella podía verlo ahora
Los jets se sumergirían
Lejos, lejos, lejos te vas
Antes de que te empujen hacia abajo
Lejos, lejos, lejos te vas
Antes de que te arrastren
Ella se sostuvo en el punto más alto
Una unión de decisión y consternación
Y la arcilla se estaba formando sobre sus pies
Mientras el horizonte se nublaba
Se volvió y supo
Lejos, lejos, lejos te vas
Antes de que te empujen hacia abajo
Lejos, lejos, lo dejas ir
Antes de que te atraiga
Fría en la corriente, ahí va
La forma en que es, la forma en que va
La forma en que te deprime, ya sabes
La forma en que es, la forma en que va
La forma en que te deprime
Lejos, lejos, lejos te vas
Antes de que te empujen hacia abajo, ya sabes
Lejos, lejos, lejos te vas
Antes de que te atraiga
Lejos, lejos, lo dejas ir
Antes de que pongan elegante bajo tierra
Lejos, lejos, lo dejas ir
Antes de que te atraiga