Traducción de la letra de la canción Falling Star - The Horrors

Falling Star (original)

We look above on a silent sea,
We are the ones that the light shines down upon,
But every star is just a wish in the rain.
The wait is long, then the night has changed.
I can see the promise you’ve been dreaming of
But every promise is just a word on the wind.
Now you know we’re together,
falling like stars, again and again.
Because we can’t live forever,
falling like stars, fading away.
Another day now, has glided by,
And though it’s over you don’t have time to care.
Because every sign is just a wish in the rain.
Across the morning mist, the light is pale,
Every stranger in the strange parade of love.
Where every promise is just a word on the wind.
Now you know we’re together,
falling like stars, again and again.
Because we can’t live forever,
falling like stars, fading away.
Right 'till the end,
driffting on the wind.
Right 'till the end.

(traducción)

Miramos arriba en un mar silencioso,
Somos sobre los que brilla la luz,
Pero cada estrella es solo un deseo bajo la lluvia.
La espera es larga, luego la noche ha cambiado.
Puedo ver la promesa con la que has estado soñando
Pero cada promesa es solo una palabra en el viento.
Ahora sabes que estamos juntos,
cayendo como estrellas, una y otra vez.
Porque no podemos vivir para siempre,
cayendo como estrellas, desvaneciéndose.
Otro día ahora, se ha deslizado,
Y aunque se acabó, no tienes tiempo para preocuparte.
Porque cada señal es solo un deseo bajo la lluvia.
A través de la niebla de la mañana, la luz es pálida,
Cada extraño en el extraño desfile del amor.
Donde cada promesa es solo una palabra en el viento.
Ahora sabes que estamos juntos,
cayendo como estrellas, una y otra vez.
Porque no podemos vivir para siempre,
cayendo como estrellas, desvaneciéndose.
Justo hasta el final,
a la deriva en el viento.
Justo hasta el final.