Traducción de la letra de la canción First Day of Spring - The Horrors

First Day of Spring (original)

As the whirlwind sets
You will stand on the edge of the world
As the cold wind blows
You will slip through the air like a ghost
Fear sleeps in every corner
Every darkened door, every sound
Quiet lies and hidden rhythm
Silent repetitions going 'round
And you hide yourself away
So you don’t have to run not anymore
And you don’t have anyone
But you don’t have to run
Eyes that seem to know
Follow you to the ledge of the world
Fear sleeps in every mind
There are people long since left behind
Our lives are spent preoccupied
Some will learn to hide it very well

(traducción)

A medida que el torbellino se pone
Te pararás en el borde del mundo
Como sopla el viento frío
Te deslizarás por el aire como un fantasma
El miedo duerme en todos los rincones
Cada puerta oscura, cada sonido
Mentiras tranquilas y ritmo oculto
Repeticiones silenciosas dando vueltas
Y te escondes
Así que no tienes que correr nunca más
y no tienes a nadie
Pero no tienes que correr
Ojos que parecen saber
Seguirte hasta la cornisa del mundo
El miedo duerme en cada mente
Hay gente que hace mucho que se quedó atrás
Nuestras vidas se gastan preocupados
Algunos aprenderán a disimularlo muy bien