Traducción de la letra de la canción It's A Good Life - The Horrors

It's A Good Life (original)

You could try to live, but you only shadow
Trying to find yourself
Going nowhere when you don’t know who to follow
Moving to the river’s edge
Right to the start, and I know where to find her
But the light in her heart is softly dying out
Again
Again
Lying to the world, you decide you’ve got to hide out
Lying even to yourself
I guess you’re a girl with a world of hidden shallows
The story never writes itself
She lay in the dark
But I don’t know who found her
And in all different ways, the story is playing out
Again
Again
It’s a good life, a good life
Hold on
It’s a good life, a good life
Until it’s gone
It’s a good life, a good life
Hold on
It’s a good life, a good life
Until it’s gone

(traducción)

Podrías intentar vivir, pero solo eres una sombra
Tratando de encontrarte a ti mismo
Ir a ninguna parte cuando no sabes a quién seguir
Moviéndose a la orilla del río
Justo al principio, y sé dónde encontrarla
Pero la luz en su corazón se está apagando suavemente
Otra vez
Otra vez
Mintiéndole al mundo, decides que tienes que esconderte
Mintiéndote incluso a ti mismo
Supongo que eres una chica con un mundo de aguas poco profundas ocultas
La historia nunca se escribe sola
Ella yacía en la oscuridad
Pero no sé quién la encontró.
Y de todas las maneras diferentes, la historia se está desarrollando
Otra vez
Otra vez
Es una buena vida, una buena vida
Esperar
Es una buena vida, una buena vida
hasta que se haya ido
Es una buena vida, una buena vida
Esperar
Es una buena vida, una buena vida
hasta que se haya ido