Traducción de la letra de la canción Lout - The Horrors

Lout (original)

I got the numbers to count on the dice
I got some suffering pent up inside
Nothing as true as the dice when they stop
When you add up the dots on the final midnight
Watching the clock as it turns to the right
I got a devil that won’t be denied
Tick and then stop again, tick and then stop and then
Stop for the final time
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
I choose a number that’s not on the dice
Pushing my luck like I’m one of a kind
Spend all my time in a balancing act
I’m an acrobat trapped on the final midnight
Truth is a stranger who turns off the lights
Flicking the switch with a flickering smile
On and then off and then on and then off again
Off for the final time
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
I’m out of numbers and I’m out of dice
I got the fever and I want to ride
Accelerate and I’m straight out the gate
'Til I press the eject at the final midnight
Watching the needle, it jerks to the right
Counting the numbers that set out the dial
Jerk and then stop again, jerk and then stop 'til I
Jerk for one final time
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight

(traducción)

Tengo los números para contar en los dados
Tengo algo de sufrimiento reprimido dentro
Nada tan cierto como los dados cuando se detienen
Cuando sumas los puntos en la medianoche final
Mirando el reloj mientras gira a la derecha
Tengo un demonio que no será negado
Marque y luego pare de nuevo, marque y luego pare y luego
Detente por última vez
Aquí viene la tirada de dados
Aquí viene la tirada de dados
Aquí viene la tirada de dados
Aquí viene la tirada de dados
Elijo un número que no está en los dados
Empujando mi suerte como si fuera único
Pasar todo mi tiempo en un acto de equilibrio
Soy un acróbata atrapado en la medianoche final
La verdad es un extraño que apaga las luces
Presionando el interruptor con una sonrisa parpadeante
Encendido y luego apagado y luego encendido y luego apagado de nuevo
Apagado por última vez
Aquí viene la tirada de dados
Aquí viene la tirada de dados
Aquí viene la tirada de dados
Aquí viene la tirada de dados
Me quedé sin números y sin dados
me dio fiebre y quiero montar
Acelera y estoy directamente fuera de la puerta
Hasta que presione el botón de expulsión en la medianoche final
Mirando la aguja, se mueve hacia la derecha
Contando los números que marcan el dial
Jerk y luego parar de nuevo, idiota y luego parar hasta que yo
Idiota por última vez
Aquí viene la medianoche final
Aquí viene la medianoche final
Aquí viene la medianoche final
Aquí viene la medianoche final
Aquí viene la medianoche final
Aquí viene la medianoche final
Aquí viene la medianoche final
Aquí viene la medianoche final