Traducción de la letra de la canción So Now You Know - The Horrors

So Now You Know (original)

We’re going to forget
All the things you could’ve said
Whatever’s going on
Now you’re standing alone
Bet I’ll forget the loss
We know where you are right now
We know why you wanted somewhere to go
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say
Ready to forget the loss
Never let the good things go
Now just be going when you’re out in the cold
Beyond the fear of letting go
Out there on the shore tonight
That’s the life you put aside for too long
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And when we go
You can mean what you say
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say

(traducción)

vamos a olvidar
Todas las cosas que podrías haber dicho
lo que sea que este pasando
Ahora estás parado solo
Apuesto a que olvidaré la pérdida
Sabemos dónde estás ahora
Sabemos por qué querías ir a un lugar
Así que ahora ya sabes
Rechazar
Así que ahora ya sabes
Rechazar
y ahora lo sabes
Puedes decir lo que dices
Así que ahora ya sabes
Rechazar
Así que ahora ya sabes
Rechazar
y ahora lo sabes
Puedes decir lo que dices
Listo para olvidar la pérdida
Nunca dejes que las cosas buenas se vayan
Ahora solo vete cuando estés afuera en el frío
Más allá del miedo a dejar ir
Afuera en la orilla esta noche
Esa es la vida que dejaste de lado por mucho tiempo
Así que ahora ya sabes
Rechazar
Así que ahora ya sabes
Rechazar
y ahora lo sabes
Puedes decir lo que dices
Así que ahora ya sabes
Rechazar
Así que ahora ya sabes
Rechazar
Y cuando nos vayamos
Puedes decir lo que dices
Así que ahora ya sabes
Rechazar
Así que ahora ya sabes
Rechazar
y ahora lo sabes
Puedes decir lo que dices