Traducción de la letra de la canción Thunderclaps - The Horrors

Thunderclaps (original)

Watch them speak in thunderclaps
Noone more or much as jack
And it’s a knock 'em dead show:
Pipes and joints, greased hinged and bone
One more, for the slaughterhouse
For the slaughterhouse
CHANT!
Force from the butcher machine-like
One mighty hand at shoulder height
Feet threas heavy on the black floor
Look at the breadth of those fingers
One more, for the chopping board
For the chopping board
CHANT!
Cast me in this violent night
(I can’t go)
Pull my hands from my eyes
(I can’t go)
CHANT!
Hours go by in thunderous form
(I can’t go)
I can’t go on, i can’t go on
(I can’t go)
CHANT!

(traducción)

Míralos hablar con truenos
Nadie más o mucho como Jack
Y es un espectáculo para matarlos:
Tubos y uniones, abisagrados engrasados ​​y de hueso
Uno más, para el matadero
para el matadero
¡CANTAR!
Fuerza de la máquina de carnicero
Una mano poderosa a la altura del hombro
Pies hilo pesado en el suelo negro
Mira el ancho de esos dedos
Uno más, para la tabla de cortar
Para la tabla de cortar
¡CANTAR!
Llévame a esta noche violenta
(No puedo ir)
Saca mis manos de mis ojos
(No puedo ir)
¡CANTAR!
Las horas pasan en forma atronadora
(No puedo ir)
no puedo seguir, no puedo seguir
(No puedo ir)
¡CANTAR!