Traducción de la letra de la canción Whole New Way - The Horrors

Whole New Way (original)

With silent feet my darling dreamer
She steps and skips around the fire
And though I know I cannot keep her
I sleep so gladly for a while
Now in ten years my darling dreamer
She disappears into the sea
To have her here awake from dreaming
Some things I fear never will be
I see a whole new way now.
I see a new beginning.
From the sky into the sea
A whole new way of living
Winter is here a nervous vigil
I light the lamp for her to see
She turns to me and her soft shadow
It stretches out along the beach
And they go again…
There is a whole new way now
From the sun right to the sea
There is a whole new way now
Such power running through me
I see a whole new way now
A season in full flower
I see a whole new way now
And I can’t live without it

Whole New Way (traducción)

Con pies silenciosos mi querido soñador
Ella camina y salta alrededor del fuego
Y aunque sé que no puedo mantenerla
Duermo tan feliz por un tiempo
Ahora en diez años mi querido soñador
ella desaparece en el mar
Tenerla aquí despierta de soñar
Algunas cosas que temo nunca serán
Veo una forma completamente nueva ahora.
Veo un nuevo comienzo.
Del cielo al mar
Una nueva forma de vivir
El invierno está aquí una vigilia nerviosa
Enciendo la lámpara para que ella vea
Ella se vuelve hacia mí y su suave sombra.
Se extiende a lo largo de la playa.
Y van de nuevo...
Ahora hay una forma completamente nueva
Desde el sol hasta el mar
Ahora hay una forma completamente nueva
Tal poder corriendo a través de mí
Veo una forma completamente nueva ahora
Una temporada en plena flor
Veo una forma completamente nueva ahora
Y no puedo vivir sin eso