Traducción de la letra de la canción Home - The Hotknives

Home (original)

He takes a look back as he closes the door
Forty five bills piled up high on the floor
He’s made his decision, he’s leaving today
Spend the rest of his life living some other way
And as the time passed by he hadn’t washed in years
And when it rained it only washed away the tears
He wants to move out of the street
He wants to work not beg to eat
He wants some privacy alone
He wants a place to call his home
He wants to move out of the street
He wants to work not beg to eat
He wants some privacy alone
He wants a place to call his home
He stands in the doorway as he’s begging for change
People cross over 'cause they think that he’s strange
Twenty four years of living out of a bin
Surrounded by people but he’s lonely within
And when a policeman comes to move him on his way
Newspaper calling cries are all you hear him say
He wants to move out of the street
He wants to work not beg to eat
He wants some privacy alone
He wants a place to call his home
He wants to move out of the street
He wants to work not beg to eat
He wants some privacy alone
He wants a place to call his home
It’s starting to rain and he’s feeling the cold
His spirit is weary and his flesh is so old
He’s looking for shelter right under the Pier
A choice between dying and a night filled with fear
And when he sleeps he doesn’t dream about his life
He dreams of cardboard 'Queens' and one would be his wife
He wants to move out of the street
He wants to work not beg to eat
He wants some privacy alone
He wants a place to call his home
He wants to move out of the street
He wants to work not beg to eat
He wants some privacy alone
He wants a place to call his home

(traducción)

Él mira hacia atrás mientras cierra la puerta.
Cuarenta y cinco billetes apilados en el suelo
Ha tomado su decisión, se va hoy.
Pasar el resto de su vida viviendo de otra manera.
Y a medida que pasaba el tiempo no se había lavado en años
Y cuando llovió solo lavó las lágrimas
Quiere mudarse de la calle
Quiere trabajar no mendigar para comer
Quiere un poco de privacidad a solas.
Quiere un lugar al que pueda llamar hogar
Quiere mudarse de la calle
Quiere trabajar no mendigar para comer
Quiere un poco de privacidad a solas.
Quiere un lugar al que pueda llamar hogar
Se para en la puerta mientras ruega por cambio.
La gente cruza porque piensan que es extraño
Veinticuatro años de vivir fuera de un contenedor
Rodeado de gente pero está solo por dentro
Y cuando un policía viene a moverlo en su camino
Los gritos de los periódicos son todo lo que le oyes decir
Quiere mudarse de la calle
Quiere trabajar no mendigar para comer
Quiere un poco de privacidad a solas.
Quiere un lugar al que pueda llamar hogar
Quiere mudarse de la calle
Quiere trabajar no mendigar para comer
Quiere un poco de privacidad a solas.
Quiere un lugar al que pueda llamar hogar
Está empezando a llover y él está sintiendo el frío.
Su espíritu está cansado y su carne es tan vieja
Está buscando refugio justo debajo del muelle.
Una elección entre morir y una noche llena de miedo
Y cuando duerme no sueña con su vida
Sueña con 'Reinas' de cartón y una sería su esposa
Quiere mudarse de la calle
Quiere trabajar no mendigar para comer
Quiere un poco de privacidad a solas.
Quiere un lugar al que pueda llamar hogar
Quiere mudarse de la calle
Quiere trabajar no mendigar para comer
Quiere un poco de privacidad a solas.
Quiere un lugar al que pueda llamar hogar