Traducción de la letra de la canción Bow Down - The Housemartins

Bow Down (original)

Mother, father, I think that I would rather
Stay at home with you for another year
That building’s so tall and it makes me feel so small
That I might get lost and simply disappear
Evil smiles won’t change my mind
I’m worried and I’m not the worrying kind
Why’s that man rubbing his hands
Looking at me writing down his plans?
Today I have been moulding plasticine
And I made a little man who looked just like me His limbs were so weak and he couldn’t move hiw mouth to speak
And I could bend him into any shape I wanted him to be Evil smiles won’t change my mind
I’m worried and I’m not the worrying kind
Why’s that man rubbing his hands
Looking at me writing down his plans?
Those kids with the blazers on They went in with names on their elbows
Came home with medals on Spit it out that’s the way the story goes
A flying start for the briefcase crew
Oh, you didn’t have to teach me like you did
But you did
And you didn’t have to beat me like you did
But you did
But you did
You did
You did

Bow Down (traducción)

Madre, padre, creo que preferiría
Quedarme en casa contigo un año más
Ese edificio es tan alto y me hace sentir tan pequeño
Que podría perderme y simplemente desaparecer
Las sonrisas malvadas no cambiarán mi mente
Estoy preocupado y no soy de los que se preocupan
¿Por qué ese hombre se frota las manos?
¿Mirándome escribiendo sus planes?
Hoy he estado moldeando plastilina
E hice un hombrecito que se parecía a mí. Sus miembros eran tan débiles que no podía mover la boca para hablar.
Y podría doblarlo en cualquier forma que quisiera que fuera Las sonrisas malvadas no cambiarán mi mente
Estoy preocupado y no soy de los que se preocupan
¿Por qué ese hombre se frota las manos?
¿Mirándome escribiendo sus planes?
Esos niños con los blazers entraron con nombres en sus codos
Llegué a casa con medallas en Spit it out así es como va la historia
Un gran comienzo para la tripulación del maletín
Oh, no tenías que enseñarme como lo hiciste
Pero lo hiciste
Y no tenías que ganarme como lo hiciste
Pero lo hiciste
Pero lo hiciste
Lo hiciste
Lo hiciste