Traducción de la letra de la canción Get Up Off Our Knees - The Housemartins

Get Up Off Our Knees (original)

Famines will be famines, banquets will be banquets
Some spend winter in a palace, some spend it in blankets
Dont wag your fingers at them and turn to walk away
Dont shoot someone tomorrow that you can shoot today
Time to end the praying
Listen what theyre saying
Get up off your knees
You can wag your finger till your fingers sore
Shake your head till it shakes no more
Paupers will be paupers, bankers will be bankers
Some own pennies in a jar, some own oil tankers
What may sound like tomorrow could be ours today
Theres no more need for sorrow if we get off our knees to pray
Time to end the praying
Listen what theyre saying
Get up off your knees
You can wag your finger till your fingers sore
Shake your head till it shakes no more
Countries will be countries, borders will be borders
Some have lost their folks at war, some have give orders
Dont wag your fingers at them and turn to walk away
Dont shoot someone tomorrow that you can shoot today
Time to end the praying
Listen what theyre saying

Get Up Off Our Knees (traducción)

Las hambrunas serán hambrunas, los banquetes serán banquetes
Algunos pasan el invierno en un palacio, otros lo pasan en mantas
No menees los dedos y te des la vuelta para alejarte.
No dispares mañana a alguien que puedas disparar hoy
Hora de terminar la oración
Escucha lo que están diciendo
Levántate de tus rodillas
Puedes mover el dedo hasta que te duelan los dedos
Sacude la cabeza hasta que no tiemble más
Los pobres serán pobres, los banqueros serán banqueros
Algunos centavos propios en un frasco, algunos petroleros propios
Lo que puede sonar como mañana podría ser nuestro hoy
Ya no hay necesidad de tristeza si nos ponemos de rodillas para orar
Hora de terminar la oración
Escucha lo que están diciendo
Levántate de tus rodillas
Puedes mover el dedo hasta que te duelan los dedos
Sacude la cabeza hasta que no tiemble más
Los países serán países, las fronteras serán fronteras
Algunos han perdido a sus padres en la guerra, algunos han dado órdenes
No menees los dedos y te des la vuelta para alejarte.
No dispares mañana a alguien que puedas disparar hoy
Hora de terminar la oración
Escucha lo que están diciendo