Traducción de la letra de la canción Hopelessly Devoted To Them - The Housemartins

Hopelessly Devoted To Them (original)

In the morning, when I’m woken
By the sound of my alarm
Stretching out my arm
I want to screw it up in my palm
And I’ve taken this route to work
A thousand times or more
And when you’ve seen before before
You tend to get a little bored
They’ve got the keys to all my doors (they've got the keys to all my doors)
They hold my where and when (they hold my where and when)
So I guess I’ll always be (I guess I’ll always be)
Hopelessly devoted to them
In the office when I’m working
There’s a funeral atmosphere
I know I lost someone dear
But I didn’t see him disappear
And I’m lying in my bed
'Cause it’s keeping me awake
And you think there’s no escape
They’ve bound me in red tape
Hopelessly devoted to them
Hopelessly devoted to them…

(traducción)

Por la mañana, cuando me despierto
Por el sonido de mi alarma
estirando mi brazo
Quiero joderlo en mi palma
Y he tomado esta ruta al trabajo
Mil veces o más
Y cuando has visto antes antes
Tiende a aburrirse un poco
Tienen las llaves de todas mis puertas (tienen las llaves de todas mis puertas)
Mantienen mi dónde y cuándo (mantienen mi dónde y cuándo)
Así que supongo que siempre seré (supongo que siempre seré)
Desesperadamente dedicado a ellos
En la oficina cuando estoy trabajando
Hay un ambiente de funeral
Sé que perdí a alguien querido
Pero no lo vi desaparecer
Y estoy acostado en mi cama
Porque me mantiene despierto
Y crees que no hay escapatoria
Me han atado con burocracia
Desesperadamente dedicado a ellos
Desesperadamente dedicado a ellos...