Traducción de la letra de la canción Me And The Farmer - The Housemartins

Me And The Farmer (original)

Me and the farmer get on fine
Through stormy weather and bottles of wine
If I pull my weight, he’ll treat me well
But if I’m late, he’ll gi-i-ve me hell
And though it’s all hard work, no play
Farmer is a happy crook
Jesus hates him every day
'Cause Jesus gave and farmer took, took
(Won't he let you go?) Probably no
(Won't he let you go?) Probably no
(Why does he treat you so?) I just don’t know
(Why does he treat you so?) I just don’t know
Me and the farmer, like brother, like sister
Getting on like hand and blister
Me and the farmer…
He’s chopped down sheep, planted trees
And helped the countryside to breathe
Ripped up fields, bullied flocks
And worked his workers right around the clock
It may seem strange, but he’d admit
Intentions aren’t exactly true
And though God loves his wife a bit
He hates the farmer through and through, through
All things bright and beautiful
All creatures great and small
All we’ve got is London Zoo
'Cause farmer owns them all, all
Me and the farmer
Me and the farmer…

Me And The Farmer (traducción)

El granjero y yo nos llevamos bien
A través de un clima tormentoso y botellas de vino
Si tiro de mi peso, me tratará bien
Pero si llego tarde, me dará un infierno
Y aunque todo es trabajo duro, no hay juego
Farmer es un ladrón feliz
Jesús lo odia todos los días.
Porque Jesús dio y el granjero tomó, tomó
(¿No te dejará ir?) Probablemente no
(¿No te dejará ir?) Probablemente no
(¿Por qué te trata así?) Simplemente no sé
(¿Por qué te trata así?) Simplemente no sé
El granjero y yo, como hermano, como hermana
Poniéndose como mano y ampolla
Yo y el granjero...
Ha talado ovejas, ha plantado árboles
Y ayudó al campo a respirar
Campos arrancados, rebaños intimidados
Y trabajó a sus trabajadores todo el día
Puede parecer extraño, pero lo admitiría
Las intenciones no son exactamente ciertas
Y aunque Dios ama un poco a su esposa
Él odia al agricultor de principio a fin, a través de
Todas las cosas brillantes y hermosas
Todas las criaturas grandes y pequeñas
Todo lo que tenemos es el zoológico de Londres
Porque el granjero los posee todos, todos
Yo y el granjero
Yo y el granjero...